Os justi meditabitur: Difference between revisions
m (Text replace - "}} {{Middle}}" to "}} {{Middle}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[ Os iusti meditabitur (Anonymous)| Anonymous]] AAT or ATT | *[[ Os iusti meditabitur (Anonymous)| Anonymous]] AAT or ATT | ||
*[[ Os justi meditabitur (Anton Bruckner)| Anton Bruckner]] SSAATTBB | *[[ Os justi meditabitur, WAB 30 (Anton Bruckner)| Anton Bruckner]] SSAATTBB | ||
*[[Missa Sancti Anthonii de Padua (Guillaume Dufay)]] ATT | *[[Missa Sancti Anthonii de Padua (Guillaume Dufay)]] ATT | ||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
{{Vs|36:30}} Os justi meditabitur sapientiam: et lingua ejus loquetur judicium. | {{Vs|36:30}} Os justi meditabitur sapientiam: et lingua ejus loquetur judicium. | ||
{{Vs|36:31}} Lex Dei ejus in corde ipsius: :et non supplantabuntur gressus ejus. | {{Vs|36:31}} Lex Dei ejus in corde ipsius: :et non supplantabuntur gressus ejus. | ||
Alleluia. | Alleluia. | ||
}} | }} | ||
| Line 29: | Line 30: | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
{{Vs|37:31}} The mouth of the righteous utters wisdom, and his tongue speaks what is just. | {{Vs|37:31}} The mouth of the righteous utters wisdom, and his tongue speaks what is just. | ||
{{Vs|37:32}} The law of his God is in his heart: and his feet do not falter. | {{Vs|37:32}} The law of his God is in his heart: and his feet do not falter. | ||
Alleluia | Alleluia | ||
}} | }} | ||
| Line 35: | Line 36: | ||
{{Translation|Dutch| | {{Translation|Dutch| | ||
De mond van de rechtvaardige gewaagt van wijsheid, zijn tong spreekt het recht; | De mond van de rechtvaardige gewaagt van wijsheid, zijn tong spreekt het recht; | ||
de wet van zijn God is in zijn hart, zijn schreden wankelen niet. | de wet van zijn God is in zijn hart, zijn schreden wankelen niet. | ||
Halleluja. | Halleluja. | ||
}} | }} | ||
| Line 41: | Line 42: | ||
{{Translation|Spanish| | {{Translation|Spanish| | ||
La boca del justo expresa sabiduría, Su lengua habla con rectitud; | La boca del justo expresa sabiduría, Su lengua habla con rectitud; | ||
La ley de Dios está en su corazón, Y sus pasos no vacilan. | La ley de Dios está en su corazón, Y sus pasos no vacilan. | ||
Aleluya. | Aleluya. | ||
}} | }} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Revision as of 15:27, 22 November 2020
General information
Introit for the Common of a Confessor not a Bishop.
Source of text is Psalm 36:30-31 (Vulgate).
Settings by composers
- Anonymous AAT or ATT
- Anton Bruckner SSAATTBB
- Missa Sancti Anthonii de Padua (Guillaume Dufay) ATT
Text and translations
 Latin text36:30 Os justi meditabitur sapientiam: et lingua ejus loquetur judicium.  German translationDer Mund des Gerechten bedenkt Weisheit und seine Zunge redet Gerechtigkeit.  Norwegian translationDen rettferdige talar visdom, rett er det som kjem frå hans munn. |
 English translation37:31 The mouth of the righteous utters wisdom, and his tongue speaks what is just.  Dutch translationDe mond van de rechtvaardige gewaagt van wijsheid, zijn tong spreekt het recht;  Spanish translationLa boca del justo expresa sabiduría, Su lengua habla con rectitud; |