On the mountain (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 13:44, 26 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2000-11-27) CPDL #01741:

Editor: Christopher R. Baker (submitted 2000-11-27). Copyright: CC BY 1.0

Edition notes: German verse also available

General Information

Title: On the Mountain
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol

Languages: English, German
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

English text

On the mountain the wind blows wild,
There Mary rocks her child,
She rocks him with her snow white hand;
Her cradle has no ribbon hand.
Ach, Joseph, dearest Jeseph mine,
O help me rock this bae of thine.
How can I the baby to dreamland send?
Just see how my fingers can hardly bend.
Byelo, Byelo!

German text

Auf dem Berge da weht der Wind,
Da wiegt Maria a ihr Kind;
Sie wiegt es mit ihrer schneeweissen Hand,
Und hat auch dazu kein Wiegenband.
Ach, Joseph, lieber Joseph mein,
Ach hilf mir weigen mein Knabelein.
Wie kann ich dir denn dein Knabelein wieg'n?
Ich kann ja kaum selber die Finger beig'n!
Schun, schei, schun, schei!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=On_the_mountain_(Traditional)&oldid=1555008"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2000-11-27}} {{CPDLno|1741}} [{{website|xmassongbook}} {{net}}]
-*<b>CPDL #1741:</b> [http://christmassongbook.net GIF] [http://christmassongbook.net http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] .<br>
+{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}}{{CopyCC|Attribution 1.0}}
-:<b>Editor:</b> [[User:Christopher R. Baker - Online Christmas Songbook|Christopher R. Baker - Online Christmas Songbook]] <i>(added 2000-11-27)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:other|other]]<br>
+:{{EdNotes|German verse also available}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
-:<b>Edition notes:</b> German verse also available
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>On the Mountain</i><br>
+{{Title|''On the Mountain''}}
-<b>Composer:</b> [[Traditional]]<br>
+{{Composer|Traditional}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
-<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Carols]] <br>
-<b>Language:</b> [[English]]<br>
-{{a cappella}}
-<b>Published: </b><br>
-<b>Description:</b> <br>
-<b>External websites: </b>
+{{Voicing|4|SATB}}
+{{Genre|Sacred|Carols}}
+{{Language|2|English|German}}
+{{Instruments|A cappella}}
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{Text|English|
+On the mountain the wind blows wild,
+There Mary rocks her child,
+She rocks him with her snow white hand;
+Her cradle has no ribbon hand.
+Ach, Joseph, dearest Jeseph mine,
+O help me rock this bae of thine.
+How can I the baby to dreamland send?
+Just see how my fingers can hardly bend.
+Byelo, Byelo!
+}}
-{{NoText}}
+{{Text|German|
-<!-- <b>Original text: </b> -->
+Auf dem Berge da weht der Wind,
+Da wiegt Maria a ihr Kind;
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
+Sie wiegt es mit ihrer schneeweissen Hand,
+Und hat auch dazu kein Wiegenband.
+Ach, Joseph, lieber Joseph mein,
+Ach hilf mir weigen mein Knabelein.
+Wie kann ich dir denn dein Knabelein wieg'n?
+Ich kann ja kaum selber die Finger beig'n!
+Schun, schei, schun, schei!}}
-[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Carols]]
+[[Category:Sheet music]]
 [[Category:Christmas]]
-[[Category:SATB]][[Category:Baroque music]]
+[[Category:Baroque music]]