Oime lasso (Pasquale Tristabocca): Difference between revisions
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
|||
(12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-11-27}} {{CPDLno|61691}} [[Media:Tri_Oime.pdf|{{pdf}}]] | * {{PostedDate| 2020-11-27}} {{CPDLno|61691}} [[Media:Tri_Oime.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tri_Oime.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Mick Swithinbank|2020-11-27}}{{ScoreInfo|A4|5|59}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Mick Swithinbank|2020-11-27}}{{ScoreInfo|A4|5|59}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Oime lasso''}} | |||
{{Composer|Pasquale Tristabocca}} | {{Composer|Pasquale Tristabocca}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1586}} | {{Pub|1|1586}} | ||
{{Descr|Source: Scotto, Di Pascvale Trista Bocca da l'Aquvila il Secondo Libro di madrigali a cinque voci, 1586}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Oime lasso e quante volte pensoso e solo a pie del colle mio gran duolo | Oime lasso e quante volte pensoso e solo a pie del colle mio gran duolo | ||
mi dolsi che si il cor par che mi schiante sallo (sa lo) | mi dolsi che si il cor par che mi schiante sallo (sa lo) | ||
Amor ch’altretante volte m’ha ben sentito. | Amor ch’altretante volte m’ha ben sentito. | ||
Io vel trovai sempre en sua compagnia bellezza e leggiadria. | Io vel trovai sempre en sua compagnia bellezza e leggiadria. | ||
Pieta non mai.}} | Pieta non mai.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Alas, languishing and often deep in thought, | Alas, languishing and often deep in thought, | ||
alone at the foot of my hill, I have suffered great pain. | alone at the foot of my hill, I have suffered great pain. | ||
If it seems that my heart is breaking, | If it seems that my heart is breaking, | ||
Love knows well enough that it is, | Love knows well enough that it is, | ||
having often heard my complaints. | having often heard my complaints. | ||
In his (or: her) company I always found beauty and grace. | In his (or: her) company I always found beauty and grace. | ||
Pity, never.}} | Pity, never.}} | ||
{{btm}} | {{btm}} |
Latest revision as of 06:19, 8 May 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Mick Swithinbank (submitted 2020-11-27). Score information: A4, 5 pages, 59 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Oime lasso
Composer: Pasquale Tristabocca
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1586
Description: Source: Scotto, Di Pascvale Trista Bocca da l'Aquvila il Secondo Libro di madrigali a cinque voci, 1586
External websites:
Original text and translations
Italian text Oime lasso e quante volte pensoso e solo a pie del colle mio gran duolo |
English translation Alas, languishing and often deep in thought, |