Oime lasso (Pasquale Tristabocca): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 06:19, 8 May 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2020-11-27) CPDL #61691:

Editor: Mick Swithinbank (submitted 2020-11-27). Score information: A4, 5 pages, 59 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Oime lasso
Composer: Pasquale Tristabocca
Lyricist:

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1586
Description: Source: Scotto, Di Pascvale Trista Bocca da l'Aquvila il Secondo Libro di madrigali a cinque voci, 1586

External websites:

Original text and translations

Italian text

Oime lasso e quante volte pensoso e solo a pie del colle mio gran duolo
mi dolsi che si il cor par che mi schiante sallo (sa lo)
Amor ch’altretante volte m’ha ben sentito.
Io vel trovai sempre en sua compagnia bellezza e leggiadria.
Pieta non mai.

English translation

Alas, languishing and often deep in thought,
alone at the foot of my hill, I have suffered great pain.
If it seems that my heart is breaking,
Love knows well enough that it is,
having often heard my complaints.
In his (or: her) company I always found beauty and grace.
Pity, never.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Oime_lasso_(Pasquale_Tristabocca)&oldid=1637488"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2020-11-27}} {{CPDLno|61691}} [[Media:Tri_Oime.pdf|{{pdf}}]]
+* {{PostedDate| 2020-11-27}} {{CPDLno|61691}} [[Media:Tri_Oime.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tri_Oime.mxl|{{XML}}]]
-{{Editor|Mick_Swithinbank|2020-11-27}}{{ScoreInfo|A4|5|59}}{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Mick Swithinbank|2020-11-27}}{{ScoreInfo|A4|5|59}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Oime lasso''<br>
+{{Title|''Oime lasso''}}
 {{Composer|Pasquale Tristabocca}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|5|SATTB}}<br>
+{{Voicing|5|SATTB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
 {{Pub|1|1586}}
+{{Descr|Source: Scotto, Di Pascvale Trista Bocca da l'Aquvila il Secondo Libro di madrigali a cinque voci, 1586}}
-'''Description:''' Source: Scotto, Di Pascvale Trista Bocca da l'Aquvila il Secondo Libro di madrigali a cinque voci, 1586
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{top}}
+{{Text|Italian|
+Oime lasso e quante volte pensoso e solo a pie del colle mio gran duolo
+ mi dolsi che si il cor par che mi schiante sallo (sa lo)
+Amor ch’altretante volte m’ha ben sentito.
+Io vel trovai sempre en sua compagnia bellezza e leggiadria.
+Pieta non mai.}}
+{{mdl}}
+{{Translation|English|
+Alas, languishing and often deep in thought,
+alone at the foot of my hill, I have suffered great pain.
+If it seems that my heart is breaking,
+Love knows well enough that it is,
+having often heard my complaints.
+In his (or: her) company I always found beauty and grace.
+Pity, never.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]