Ogni loco mi porge doglia e pianto (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''O(.+)''<br>" to "{{Title|''O$1''}}") |
GerhardWeydt (talk | contribs) |
||
| (10 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-11-16}} {{CPDLno|52085}} [[Media:04-palestrina--ogni_loco--poscia_che_per_mio_mal--comb--0-score.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2018-11-16}} {{CPDLno|52085}} [[Media:04-palestrina--ogni_loco--poscia_che_per_mio_mal--comb--0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:04-palestrina--ogni_loco--poscia_che_per_mio_mal--comb--0-score.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-16}}{{ScoreInfo|Letter|6|120}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2018-11-16}}{{ScoreInfo|Letter|6|120}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1559}} | {{Pub|1|1559|in {{NoComp|Il secondo libro de le Muse a cinque voci|Antonio Gardano}} (Gardano, Venice)|no=3}} | ||
{{Pub|2|1583|in ''[[Musica divina di 19 autori illustri]]''|no=28-29}} | |||
''' | {{Pub|3|1588|in ''[[Musica Transalpina]]'' (ed. Nicholas Yonge) – in English translation|vol=Edition 1|no=15}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Latest revision as of 12:18, 16 January 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-11-16) CPDL #52085:
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-16). Score information: Letter, 6 pages, 120 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Ogni loco mi porge doglia e pianto
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1559 in Il secondo libro de le Muse a cinque voci (Gardano, Venice), no. 3
2nd published: 1583 in Musica divina di 19 autori illustri, no. 28-29
3rd published: 1588 in Musica Transalpina (ed. Nicholas Yonge) – in English translation, Edition 1, no. 15
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Ogni loco mi porge doglia e pianto,
Ov'io non veggio quei fulgenti lumi
Che'l cor m'han arso, e gli occhi volt'in fiumi
Si che d'estrema pena ogni'or mi vanto
Ahime! lume fulgente, dolce e santo
Che il mar la terra el ciel adorni e allumi,
Veggio in tua vece sassi, sterpi e dumi
Che noioso non è l'inferno tanto.
Poscia che per mio mal vi son si lunge
Non sia ceca la vista de la mente
Ch'ogn'or mi rende la gentil sembianza
M'ascicura e spaventa sana'e punge
Talor spem'e timor cosi sovente
Cresce'il pianto e'l dolore ch'ogn'altro avanza.