Occhio non fu (Filippo Azzaiolo): Difference between revisions
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
GerhardWeydt (talk | contribs) |
||
(12 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|1204}} [[Media:ws-azz-occh.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-azz-occh.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-azz-occh.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-azz-occh.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | *{{PostedDate|2017-05-25}} {{CPDLno|44699}} [[Media:Occhio_non_fu_Azzaiolo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Occhio_non_fu_Azzaiolo.mid|{{mid}}]] [[Media:Occhio_non_fu_Azzaiolo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Occhio_non_fu_Azzaiolo.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-05-25}}{{ScoreInfo|A4|2|43}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Reformatting #1204, transposed up to original pitch, for SSAT. | |||
*{{PostedDate|2000-07-31}} {{CPDLno|1204}} [[Media:ws-azz-occh.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-azz-occh.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-azz-occh.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-azz-occh.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | |||
{{Editor|Claudio Macchi|2000-07-31}}{{ScoreInfo|Letter|4|77}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Claudio Macchi|2000-07-31}}{{ScoreInfo|Letter|4|77}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' Transposed down a perfect 4th from original pitch. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Occhio non fu''}} | |||
{{Composer|Filippo Azzaiolo}} | {{Composer|Filippo Azzaiolo}} | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB,SSAT}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1557|in ''{{NoComp|Villotte alla Padoana|Filippo Azzaiolo}}''|vol=Edition 1|no=19}} | ||
{{Pub|2|1560|in ''{{NoComp|Villotte alla Padoana|Filippo Azzaiolo}}''|vol=Edition 2|no=19}} | |||
{{Pub|3|1564|in ''{{NoComp|Villotte alla Padoana|Filippo Azzaiolo}}''|vol=Edition 3|no=19}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Occhio non | Occhio non fu giamai che lagrimasse | ||
Così ragion di doglia di morire | Così ragion di doglia di morire | ||
O quanto gli occhi dolenti del mio core | O quanto gli occhi dolenti del mio core | ||
Da | Da po che morte m’ha robà il mio amore | ||
O caro amore, o bell’amore, o dolce amore, | O caro amore, o bell’amore, | ||
o dolce amore, fin’ amore | |||
che tien’ il mondo innamorà, | |||
Tu sei colonna di quant’amor fu mai.}} | Tu sei colonna di quant’amor fu mai.}} | ||
{{middle|3}} | |||
{{translation|German| | |||
Kein Auge gab es bisher, das dermaßen | |||
weinte aufgrund des Schmerzes zu sterben, | |||
oh, die schmerzenden Augen meines Herzens, | |||
als vor Kurzem der Tod mich meiner Liebe beraubte; | |||
oh teure Liebe, oh schöne Liebe, | |||
oh süße Liebe, o feine Liebe, | |||
die du die Welt verliebt hältst, | |||
du bist die Säule aller Liebe, die jemals war.}} | |||
{{Translator|Gerhard Weydt}} | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 22:28, 29 August 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2017-05-25). Score information: A4, 2 pages, 43 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting #1204, transposed up to original pitch, for SSAT.
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-07-31). Score information: Letter, 4 pages, 77 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down a perfect 4th from original pitch.
General Information
Title: Occhio non fu
Composer: Filippo Azzaiolo
Number of voices: 4vv Voicings: SATB or SSAT
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1557 in Villotte alla Padoana, Edition 1, no. 19
2nd published: 1560 in Villotte alla Padoana, Edition 2, no. 19
3rd published: 1564 in Villotte alla Padoana, Edition 3, no. 19
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Occhio non fu giamai che lagrimasse |
German translation Kein Auge gab es bisher, das dermaßen
|
- James Gibb editions
- Claudio Macchi editions
- Filippo Azzaiolo compositions
- SATB
- 4-part choral music
- SSAT
- Secular music
- Madrigals
- Works in Italian
- A cappella
- 1557 works
- Works in Edition 1
- 1560 works
- Works in Edition 2
- 1564 works
- Works in Edition 3
- Texts
- Italian texts
- Translations
- German translations
- Translations with attribution
- Sheet music
- Renaissance music