Occhi miei (Ruggiero Giovannelli): Difference between revisions
m (Text replace - "{{#Legend:}} " to "{{#Legend:}} ") |
m (Text replacement - "{{PostedDate|2020" to "{{PostedDate| 2020") |
||
(10 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|155}} [http://web.archive.org/web/20060214023615/http://www.jpj.dk/Cop16.pdf {{extpdf}}] | * {{PostedDate| 2020-05-14}} {{CPDLno|58562}} [[Media:Giovannelli-Occhi_miei_che_miraste.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Giovannelli-Occhi_miei_che_miraste.mid|{{mid}}]] [[Media:Giovannelli-Occhi_miei_che_miraste.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2020-05-14}}{{ScoreInfo|Letter|4|327}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
*{{PostedDate|1998-12-28}} {{CPDLno|155}} [http://web.archive.org/web/20060214023615/http://www.jpj.dk/Cop16.pdf {{extpdf}}] | |||
{{Editor|Jens Peter Jacobsen|1998-12-28}}{{ScoreInfo|Letter|5|175}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Jens Peter Jacobsen|1998-12-28}}{{ScoreInfo|Letter|5|175}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' originally madrigal, sacred text added. File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org | :'''Edition notes:''' originally madrigal, sacred text added. File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Dulce est / Occhi miei''}} | |||
{{Composer|Ruggiero Giovannelli}} | {{Composer|Ruggiero Giovannelli}} | ||
{{Lyricist|Aquilino Coppini}} | {{Lyricist|Aquilino Coppini}} | ||
Line 14: | Line 18: | ||
{{Language|2|Italian|Latin}} | {{Language|2|Italian|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Il secondo libro de Madrigali a cinque}}''|no=1}} | ||
{{Pub|2|1607|in ''[[Musica tolta da I Madrigali di Claudio Monteverde e d'altri autori … e fatta spiritual (Aquilino Coppini)]]''|no=16}} | |||
'''Description:''' | |||
'''External websites:''' | |||
'''External websites:''' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
}} | |||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Occhi miei che miraste il vostro Sol seren | Occhi miei che miraste il vostro Sol seren | ||
Line 35: | Line 33: | ||
Non usciste a mirar tanto diletto. | Non usciste a mirar tanto diletto. | ||
Ohimè potrò ben dire | Ohimè potrò ben dire | ||
Che non si può per gran piacer morire. | Che non si può per gran piacer morire.}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Text|Latin| | |||
Dulce est & iucundum servire Domino devote corde, | |||
dulce corde, atque erigere velocem mentem | |||
ad sydera et coelites beatos. | |||
Ergo, anima mea, tolle, moras propera facere bonum | |||
Fac, sis dilecta De out iubiles in Gloria aeterna.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 02:27, 1 January 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2020-05-14). Score information: Letter, 4 pages, 327 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Jens Peter Jacobsen (submitted 1998-12-28). Score information: Letter, 5 pages, 175 kB Copyright: Personal
- Edition notes: originally madrigal, sacred text added. File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org
General Information
Title: Dulce est / Occhi miei
Composer: Ruggiero Giovannelli
Lyricist: Aquilino Coppini
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genres: Secular & Sacred, Madrigal
Languages: Italian, Latin
Instruments: A cappella
First published: 1593 in Il secondo libro de Madrigali a cinque, no. 1
2nd published: 1607 in Musica tolta da I Madrigali di Claudio Monteverde e d'altri autori … e fatta spiritual (Aquilino Coppini), no. 16
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Occhi miei che miraste il vostro Sol seren |
Latin text Dulce est & iucundum servire Domino devote corde, |