Oblaku (Benjamin Ipavec): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, {{cat|Lieder}}<br>' to '{{Genre|Secular|Lieder}}<br>') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(24 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2008-04-08}} {{CPDLno|16551}} [[Media:Benjamin_Ipavec_-_Oblaku.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Benjamin_Ipavec_-_Oblaku.mid|{{mid}}]] [[Media:Benjamin_Ipavec_-_Oblaku.mxl|{{XML}}]] [[Media:Benjamin_Ipavec_-_Oblaku.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | |||
*{{ | |||
{{Editor|Primož Hladnik|2008-04-08}}{{ScoreInfo|A4|2|50}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Primož Hladnik|2008-04-08}}{{ScoreInfo|A4|2|50}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Oblaku''}} | |||
{{Composer|Benjamin Ipavec}} | {{Composer|Benjamin Ipavec}} | ||
{{Voicing|1|Solo Soprano}} | {{Voicing|1|Solo Soprano}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}}<br> | {{Genre|Secular|Lieder}}<br> | ||
{{Language|Slovenian}} | {{Language|Slovenian}} | ||
{{Instruments|Piano}} | |||
{{Pub|1|Printed in 1953 by Glasbena Matica, Slovenia.}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Slovenian| | |||
{{Text|Slovenian | |||
Pod nebom gre oblak, oblak ko ptič legak; | Pod nebom gre oblak, oblak ko ptič legak; | ||
čez gore, čez doline polida severjak. | čez gore, čez doline polida severjak. | ||
Line 31: | Line 25: | ||
Nemara da pred hišoj tam nekdo zdaj sedi. | Nemara da pred hišoj tam nekdo zdaj sedi. | ||
Če videl boš obraz v okviru zlatih las, | Če videl boš obraz v okviru zlatih las, | ||
glej, v duši sem ga nosil obraz ta nekdaj jaz. | glej, v duši sem ga nosil obraz ta nekdaj jaz.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 13:41, 26 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: Primož Hladnik (submitted 2008-04-08). Score information: A4, 2 pages, 50 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Oblaku
Composer: Benjamin Ipavec
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Lied
Language: Slovenian
Instruments: Piano
First published: Printed in 1953 by Glasbena Matica, Slovenia.
Description:
External websites:
Original text and translations
Slovenian text
Pod nebom gre oblak, oblak ko ptič legak;
čez gore, čez doline polida severjak.
Oblaček beli moj! Pač plul boš nad vas joj,
v dolini tam globoki postoj nad njoj, postoj!
Na hišo sred vasi z višave se ozri!
Nemara da pred hišoj tam nekdo zdaj sedi.
Če videl boš obraz v okviru zlatih las,
glej, v duši sem ga nosil obraz ta nekdaj jaz.