O suavitas et dulcedo: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(English translation added) |
mNo edit summary |
||
(5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | ==General information== | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[O suavitas et dulcedo (Philippe de Monte)| Philippe de Monte]] SATTTTBB | *[[O suavitas et dulcedo (Philippe de Monte)| Philippe de Monte]] SATTTTBB | ||
Line 19: | Line 20: | ||
quod per prospera et adversa | quod per prospera et adversa | ||
huius saeculi a te nunquam | huius saeculi a te nunquam | ||
possim separari. Amen. | possim separari. Amen.}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Oh, the sweetness, and delight | Oh, the sweetness, and delight | ||
of the human race, Jesus Christ, | of the human race, Jesus Christ, | ||
you who for our salvation | you who for our salvation | ||
were stretched out on the Cross, | were stretched out on the Cross, | ||
by all the limbs and bones | by all the limbs and bones | ||
of your body, which were stretched out | of your body, which were stretched out | ||
in you, and were numbered, | in you, and were numbered, | ||
I ask you, O most merciful Jesus, | I ask you, O most merciful Jesus, | ||
to join my unhappy self | to join my unhappy self | ||
to you thus, | to you thus, | ||
that through prosperity or adversity | that through prosperity or adversity | ||
of this world, I may never | of this world, I may never | ||
be separated from you. Amen. | be separated from you. Amen. | ||
{{Translator|Edward Tambling}}}} | |||
{{Bottom}} | |||
==External links== | |||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Latest revision as of 02:47, 20 March 2022
General information
Settings by composers
- Philippe de Monte SATTTTBB
- Flaminio Noceti SSATTB
Text and translations
Latin text O suavitas et dulcedo |
English translation Oh, the sweetness, and delight |