O sacramentum pietatis H 260 (Marc-Antoine Charpentier)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	File details
	Help

• CPDL #21887:  Sibelius 6

Editor: Lewis Jones (submitted 2010-07-01).   Score information: A4, 11 pages, 91 kB   Copyright: Personal

Edition notes: Edited from facsimile.

General Information

Title: O sacramentum pietatis H 260
Composer: Marc-Antoine Charpentier

Number of voices: 3vv   Voicing: TTB

Genre: Sacred, Motet, Eucharistic song

Language: Latin
Instruments: Mixed ensemble
Published:

Description: Composed c.1690

External websites:

Original text and translations

Latin text

O Sacramentum pietatis!
O signum unitatis!
O vinculum charitatis!
Jesu dulcissime, quam felix est, quem satias,
quam beatus, quem inebrias.
Nihil desiderat, nisi Jesum quem diligit
transfige dulcissime Domine Jesu,
transfige medullas et viscera
animae meae suavissimo
ac saluberrimo amoris tuae vulnere,
ut te solum adoret, te solum cupiat
et tibi semper adhaereat
et in aeternum te possideat.

German translation

O Sakrament der Frömmigkeit!
O Zeichen der Einheit!
O Band der Liebe!
Süßester Jesus, wie glücklich ist der, den du sättigst,
wie selig der, den du trunken machst.
Er ersehnt nichts außer Jesus, den er liebt.
Bilde um, süßester Herr Jesus,
bilde um Mark und Innerstes
meiner Seele durch die süßeste
und heilbringendste Wunde deiner Liebe,
damit sie dich allein anbete, dich allein begehre
und dir immer anhänge
und dich auf ewig besitze.

English translation requested