O sacramentum pietatis H 260 (Marc-Antoine Charpentier): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Instruments|Mixed ensemble}}<br>" to "{{Instruments|Mixed ensemble}}") |
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
||
Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
O Sacramentum pietatis! | O Sacramentum pietatis! | ||
O signum unitatis! | O signum unitatis! | ||
Line 37: | Line 36: | ||
et tibi semper adhaereat | et tibi semper adhaereat | ||
et in aeternum te possideat. | et in aeternum te possideat. | ||
}} | |||
<br>¹ emendatum e "quam" | <br>¹ emendatum e "quam" | ||
Line 44: | Line 43: | ||
{{Translation|German | {{Translation|German| | ||
O Sakrament der Frömmigkeit! | O Sakrament der Frömmigkeit! | ||
O Zeichen der Einheit! | O Zeichen der Einheit! | ||
Line 59: | Line 57: | ||
und dir immer anhänge | und dir immer anhänge | ||
und dich auf ewig besitze. | und dich auf ewig besitze. | ||
}} | |||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | |||
{{Translation|English| | |||
O sacrament of devotion! | O sacrament of devotion! | ||
O sign of unity! | O sign of unity! | ||
Line 76: | Line 75: | ||
and may always adhere to you | and may always adhere to you | ||
and may possess you for ever. | and may possess you for ever. | ||
}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 14:51, 7 March 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #21887: Sibelius 6
- Editor: Lewis Jones (submitted 2010-07-01). Score information: A4, 11 pages, 91 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Edited from facsimile.
General Information
Title: O sacramentum pietatis H 260
Composer: Marc-Antoine Charpentier
Number of voices: 3vv Voicing: TTB
Genre: Sacred, Motet, Eucharistic song
Language: Latin
Instruments: Mixed ensemble
Published:
Description: Composed c.1690
External websites:
Original text and translations
Latin text O Sacramentum pietatis!
O Sakrament der Frömmigkeit! |
English translation O sacrament of devotion! |