O orzchis Ecclesia (Carlotta Ferrari): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-05-09}} {{CPDLno|64369}} [[Media:O_orzchis_Ecclesia.pdf|{{pdf}}]] | * {{PostedDate|2021-05-09}} {{CPDLno|64369}} [[Media:O_orzchis_Ecclesia.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Carlotta Ferrari|2021-05-09}}{{ScoreInfo|A4|4|}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Carlotta Ferrari|2021-05-09}}{{ScoreInfo|A4|4|}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|O orzchis Ecclesia}} | {{Title|O orzchis Ecclesia}} | ||
{{Composer|Carlotta Ferrari}} | {{Composer|Carlotta Ferrari}} | ||
{{Lyricist|Hildegard von Bingen}}<br> | {{Lyricist|Hildegard von Bingen}}<br> | ||
{{Voicing|4|SSAA}} | {{Voicing|4|SSAA}} | ||
{{Genre|Sacred|Chants}} | {{Genre|Sacred|Chants}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
Line 14: | Line 15: | ||
{{Pub|1|2021}} | {{Pub|1|2021}} | ||
{{Descr|Based on Hildegard's text featuring her "Lingua ignota"}} | {{Descr|Based on Hildegard's text featuring her "Lingua ignota"}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb: | ||
https://www.youtube.com/watch?v=V8y2rjyz9Yw}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
O orzchis Ecclesia, | |||
ar mis divinis præcincta, | |||
et hyazintho ornata, | |||
tu es caldemia stigmatum loifolum | |||
et urbs scientiarum. | |||
O, o, tu es etiam crizanta in alto sono | |||
et es chorzta gemma.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
O vast Church, | |||
girded with divine ar ms, | |||
and adorned with hyacinths, | |||
you are the fragrance of the wounds of peoples | |||
and the city of knowledge. | |||
O, o, you are indeed anointed with a lofty sound, | |||
and you are a sparkling gem.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|Italian| | |||
O immensa Chiesa, | |||
cinta dalle braccia divine, | |||
e ornata di giacinto, | |||
tu sei il balsamo delle ferite delle genti | |||
e la città della sapienza. | |||
O, o, tu sei consacrata nell'alto suono, | |||
e sei una gemma splendente.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Revision as of 13:31, 26 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Carlotta Ferrari (submitted 2021-05-09). Score information: A4, 4 pages Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O orzchis Ecclesia
Composer: Carlotta Ferrari
Lyricist: Hildegard von Bingen
Number of voices: 4vv Voicing: SSAA
Genre: Sacred, Chant
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 2021
Description: Based on Hildegard's text featuring her "Lingua ignota"
External websites:
Original text and translations
Latin text O orzchis Ecclesia, |
English translation O vast Church, |
Italian translation O immensa Chiesa, |