O morte (Alessandro Scarlatti): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - 'http---wso.williams.edu-cpdl' to '{{SERVER}}')
m (Text replacement - " " to " ")
(34 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:


==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2001-06-21}} {{CPDLno|2822}} [[Media:Scar-omo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Scar-omo.mid|{{mid}}]] [[Media:scar-omo.zip|{{Zip}}]](MuP)
*'''CPDL #2822:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/scar-omo.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/scar-omo.zip MUP]
{{Editor|Vincent Carpentier|2001-06-21}}{{ScoreInfo|A4|7|100}}{{Copy|CPDL}}
:'''Editor:''' [[User:Vincent Carpentier|Vincent Carpentier]] ''(added 2001-06-21)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 884 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
:'''Edition notes:'''
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:'''Edition notes:'''  


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''O morte''<br>
{{Title|''O morte''}}
'''Composer:''' [[Alessandro Scarlatti]]<br>
{{Composer|Alessandro Scarlatti}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


'''Number of voices:''' 5vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SSATB<br>
{{Voicing|5|SSATB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Madrigals|Madrigals]] <br>
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' none<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}


'''Description:'''  
'''Description:'''


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{top}}
{{NoText}}
{{Text|Italian|
 
O morte, a gl’altri fosca, a me serena
 
Scaccia con il tuo stral, lo stral d’amore.
Spenga, il tuo ghiaccio l’amoroso ardore
Spezzi la falce tua la sua catena.
}}
{{mdl|3}}
{{Translation|Czech|
O smrti, tolik temná pro ostatní,
pro mne jsi jasná
Odvrať svou mocí šípy milostné
ať lásky plamen tvým ledem uhasne
a kosou svou její řetězy rozetni.
}}
{{mdl|3}}
{{Translation|English|
O death, dark for all others, bright for me,
Drive away with your dart the dart of love.
Let your icy cold extinguish the fierce heat of love,
Let your scythe break its chains.}}
{{btm}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Secular music]]
[[Category:Madrigals]]
[[Category:SSATB]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 12:52, 22 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2001-06-21)  CPDL #02822:      (MuP)
Editor: Vincent Carpentier (submitted 2001-06-21).   Score information: A4, 7 pages, 100 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: O morte
Composer: Alessandro Scarlatti

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

O morte, a gl’altri fosca, a me serena
Scaccia con il tuo stral, lo stral d’amore.
Spenga, il tuo ghiaccio l’amoroso ardore
Spezzi la falce tua la sua catena.
 

Czech.png Czech translation

O smrti, tolik temná pro ostatní,
pro mne jsi jasná
Odvrať svou mocí šípy milostné
ať lásky plamen tvým ledem uhasne
a kosou svou její řetězy rozetni.
 

English.png English translation

O death, dark for all others, bright for me,
Drive away with your dart the dart of love.
Let your icy cold extinguish the fierce heat of love,
Let your scythe break its chains.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_morte_(Alessandro_Scarlatti)&oldid=1245153"