O lux beata Trinitas (William Byrd): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(42 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2019-01-26}} {{CPDLno|53013}} [[Media:Byrd_OLux.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Byrd_OLux_cpdl.mid|{{mid}}]] [[Media:Byrd_OLux_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Byrd_OLux_cpdl.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|Gerd Eichler|2019-01-26}}{{ScoreInfo|A4|9|185}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|{{EichlerEditionOriginal}},}}


*<b>CPDL #3990:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/byrd-lux.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/byrd-lux.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/byrd-lux.sib Sibelius 2].<br>
*{{PostedDate|2002-09-09}} {{CPDLno|3990}} [[Media:BYRD-LUX.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BYRD-LUX.mid|{{mid}}]] [[Media:BYRD-LUX.mxl|{{XML}}]] [[Media:BYRD-LUX.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5)
:<b>Editor:</b> [[User:David Fraser|David Fraser]] <i>(added 2002-09-09)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 11 pages, 132 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
{{Editor|David Fraser|2002-09-09}}{{ScoreInfo|A4|10|144}} {{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:{{EdNotes|Revised Nov 11.}}
:<b>Edition notes:</b> 3 part motet


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>O lux beata Trinitas</i><br>
{{Title|''O lux beata Trinitas''}}
<b>Composer:</b> [[William Byrd]]<br>
{{Composer|William Byrd}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
 
<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATTBB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
<b>Published: </b>Cantiones Sacrae (1575), no. 12<br>
 
<b>Description:</b> Evening hymn attributed to St. Ambrose, but probably of a later date (7th-8th cent.)<br>
Liturgical use: Hymn at Vespers on Trinity Sunday. <br>
 
<b>External websites: </b>


{{Voicing|6|AATTBB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1575|in ''[[Cantiones quae ab argumento sacrae vocantur]]''|no=12}}
{{Pub|2|1982| in ''[[The Chester Book of Motets]]''|vol=Book 13|no=2}}
{{Descr|Evening hymn attributed to St. Ambrose, but probably of a later date (7th-8th cent.)<br> Liturgical use: Hymn at Vespers on Saturdays, and on Trinity Sunday.<br>}}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
==Original text and translations==
<!-- <b>Original text: </b> -->
{{LinkText|O lux beata Trinitas}}
{{Text|Latin}}
O lux beata Trinitas<br>
Et principalis Unitas,<br>
Iam sol recedit igneus,<br>
Infunde lumen cordibus.<br>
<br>
Te mane laudum carmine,<br>
Te deprecemur vesperi,<br>
Te nostra supplex gloria,<br>
Per cuncta laudet saecula.<br>
<br>
Deo Patri sit gloria,<br>
Eiusque soli Filio,<br>
Cum Spiritu Paraclito,<br>
Et nunc et in perpetuum.<br>
<br>
Amen.
 
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
{{Translation|English}}
 
O Trinity, blessed light<br>
And principal Unity,<br>
Now that the fiery sun recedes,<br>
Pour thy light into our hearts.<br>
<br>
Thee we praise with song in the morning,<br>
Thee we beseech in the evening,<br>
Thee let our suppliant glory praise<br>
Through all ages.<br>
<br>
To God the Father be glory,<br>
And to his only Son,<br>
With the Spirit, the Paraclete,<br>
Both now and forever.<br>
<br>
Amen.<br>
<br>
''(translation provided by William Mahrt)
{{Translation|English}}
:''O Trinity of blessed light,
:''And princely unity,
:''The fiery sun already sets,
:''Shed thy light within our hearts.
 
:''To thee in the morning with songs of praise,
:''And in the evening we pray,
:''Thy glory suppliant we adore,
:''Throughout all ages for ever.
 
:''Glory be to God the Father,
:''To his only Son,
:''With the Holy Spirit
:''Now and for ever. Amen.
 
''(translation by David Fraser)
 
 


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATTBB]][[Category:Renaissance music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 13:27, 26 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-01-26)  CPDL #53013:         
Editor: Gerd Eichler (submitted 2019-01-26).   Score information: A4, 9 pages, 185 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, clefs modernized, musica ficta clearly marked.,
  • (Posted 2002-09-09)  CPDL #03990:        (Sibelius 5)
Editor: David Fraser (submitted 2002-09-09).   Score information: A4, 10 pages, 144 kB    Copyright: CPDL
Edition notes: Revised Nov 11.

General Information

Title: O lux beata Trinitas
Composer: William Byrd

Number of voices: 6vv   Voicing: AATTBB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1575 in Cantiones quae ab argumento sacrae vocantur, no. 12
    2nd published: 1982 in The Chester Book of Motets, Book 13, no. 2
Description: Evening hymn attributed to St. Ambrose, but probably of a later date (7th-8th cent.)
Liturgical use: Hymn at Vespers on Saturdays, and on Trinity Sunday.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at O lux beata Trinitas.  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_lux_beata_Trinitas_(William_Byrd)&oldid=1554182"