O la, o che bon eccho! (Orlando di Lasso): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
m (Text replacement - "\* \{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
||
(31 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|30551}} [http://www.solovoces.com/download.php?view.412 {{ | *{{PostedDate|2018-03-12}} {{CPDLno|49017}} [[Media:O_la,_o_che_bon_eccho_Lasso.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_la,_o_che_bon_eccho_Lasso.mid|{{mid}}]] [[Media:O_la,_o_che_bon_eccho_Lasso.mxl|{{XML}}]] [[Media:O_la,_o_che_bon_eccho_Lasso.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2018-03-12}}{{ScoreInfo|A4|4|64}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Reformatting of #1350, with corrections. | |||
*{{PostedDate|2013-11-14}} {{CPDLno|30551}} [http://www.solovoces.com/download.php?view.412 {{net}}] | |||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2013-11-14}}{{ScoreInfo|A4|6|77}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2013-11-14}}{{ScoreInfo|A4|6|77}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
*{{PostedDate|2008-02-18}} {{CPDLno|16123}} [[Media:568.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-568.mid|{{mid}}]] [[Media:br-568.nwc|{{NWC}}]] | |||
* {{CPDLno|16123}} [ | |||
{{Editor|Brian Russell|2008-02-18}}{{ScoreInfo|A4|5|43}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2008-02-18}}{{ScoreInfo|A4|5|43}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' {{ | :'''Edition notes:''' {{NWCV}} | ||
* {{CPDLno|10933}} [ | *{{PostedDate|2006-02-05}} {{CPDLno|10933}} [[Media:Las-ecc3.PDF|{{pdf}}]] [[Media:Las-ecc3.ps|{{ps}}]] [[Media:Las-ecc3.mid|{{mid}}]] [[Media:Las-ecc3.mxl|{{XML}}]] [[Media:Las-ecc3.cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|Mark Wenzel|2006-02-05}}{{ScoreInfo|A4|2|108}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Mark Wenzel|2006-02-05}}{{ScoreInfo|A4|2|108}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' MIDI file has one track only. | :'''Edition notes:''' MIDI file has one track only. | ||
* {{ | *{{PostedDate|2000-09-09}} {{CPDLno|1350}} [[Media:ws-las-ecc2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-las-ecc2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-las-ecc2.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-las-ecc2.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | ||
{{Editor|Claudio Macchi|2000-09-09}}{{ScoreInfo|Letter|5|80}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Claudio Macchi|2000-09-09}}{{ScoreInfo|Letter|5|80}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
{{ScoreError}} | |||
* {{ | *{{PostedDate|1999-05-26}} {{CPDLno|232}} [[Media:ws-lass-eco.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lass-eco.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lass-eco.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-lass-eco.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | ||
{{Editor|Rafael Ornes|1999-05-26}}{{ScoreInfo|Letter|5|92}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Rafael Ornes|1999-05-26}}{{ScoreInfo|Letter|5|92}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O la, o che bon eccho! (The Echo Song)''}} | |||
{{Composer|Orlando di Lasso}} | {{Composer|Orlando di Lasso}} | ||
Line 30: | Line 34: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1581|in ''{{NoCo|Libro de villanelle, moresche et altre canzoni}}''|no=24}} | ||
{{Pub|2|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=537}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 38: | Line 43: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
# O la, o che bon echo! Pigliamo ci, piacere! | # O la, o che bon echo! Pigliamo ci, piacere! | ||
Line 59: | Line 65: | ||
# Bleib in Frieden! Basta! Basta! Basta! Basta! | # Bleib in Frieden! Basta! Basta! Basta! Basta! | ||
}} | }} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
# My word! what a lovely echo! let's try it out. Pleased to meet you! | # My word! what a lovely echo! let's try it out. Pleased to meet you! | ||
Line 81: | Line 87: | ||
# ¡Descansa! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! | # ¡Descansa! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! | ||
}} | }} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 20:00, 2 August 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Capella | |
Finale | |
Noteworthy | |
Web Page | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2018-03-12). Score information: A4, 4 pages, 64 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #1350, with corrections.
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2013-11-14). Score information: A4, 6 pages, 77 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-18). Score information: A4, 5 pages, 43 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Editor: Mark Wenzel (submitted 2006-02-05). Score information: A4, 2 pages, 108 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MIDI file has one track only.
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-09-09). Score information: Letter, 5 pages, 80 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-05-26). Score information: Letter, 5 pages, 92 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O la, o che bon eccho! (The Echo Song)
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1581 in Libro de villanelle, moresche et altre canzoni, no. 24
2nd published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 537
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
|
English translation
|
Categories:
- James Gibb editions
- Fernando Gómez Jácome editions
- Brian Russell editions
- Mark Wenzel editions
- Claudio Macchi editions
- Sheet music errors
- Rafael Ornes editions
- Orlando di Lasso compositions
- SATB.SATB
- 8-part choral music
- Secular music
- Madrigals
- Works in Italian
- A cappella
- 1581 works
- 1915 works
- Texts
- Italian texts
- Translations
- German translations
- English translations
- Spanish translations
- Sheet music
- Renaissance music