O gloriosa Virginum (Traditional): Difference between revisions
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2021-07" to "* {{PostedDate|2021-07") |
|||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-07-26}} {{CPDLno|65267}} [[Media:O_Prima_Virgo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O Prima Virgo 1stverse.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_Prima_Virgo.mid|{{mid}}]] [[Media:O_Prima_Virgo.mp3|{{mp3}}]] [[Media:O_Prima_Virgo.mxl|{{XML}}]] [[Media:O Prima Virgo 1stverse.mxl|{{XML}}]] [[Media:O Prima Virgo.sib|{{Sib}}]] [[Media:O Prima Virgo 1stverse.sib|{{Sib}}]] Score video: [https://youtu.be/MzZlaa-iRzA {{net}}] (YouTube) | * {{PostedDate|2021-07-26}} {{CPDLno|65267}} [[Media:O_Prima_Virgo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O Prima Virgo 1stverse.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_Prima_Virgo.mid|{{mid}}]] [[Media:O_Prima_Virgo.mp3|{{mp3}}]] [[Media:O_Prima_Virgo.mxl|{{XML}}]] [[Media:O Prima Virgo 1stverse.mxl|{{XML}}]] [[Media:O Prima Virgo.sib|{{Sib}}]] [[Media:O Prima Virgo 1stverse.sib|{{Sib}}]] Score video: [https://youtu.be/MzZlaa-iRzA {{net}}] (YouTube) | ||
{{Editor|Catuí Côrte-Real Suarez|2021-07-26}}{{ScoreInfo|A4|1|37}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Catuí Côrte-Real Suarez|2021-07-26}}{{ScoreInfo|A4|1|37}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|Transposed down two steps. Lyrics substituted for O Prima, Virgo, hymn of Vespers for the Assumption of the BVM.}} | :{{EdNotes|Transposed down two steps. Lyrics substituted for O Prima, Virgo, hymn of Vespers for the Assumption of the BVM.}} | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
1. O Prima, Virgo pródita, | 1. O Prima, Virgo pródita, | ||
E Conditóris spíritu, | E Conditóris spíritu, | ||
Praedestináta Altíssimi | Praedestináta Altíssimi | ||
Gestáre in alvo Fílium. | Gestáre in alvo Fílium. | ||
2. Tu perpes hos tis fémina, | 2. Tu perpes hos tis fémina, | ||
Praenuntiáta daemonis, | Praenuntiáta daemonis, | ||
Oppléris una grátia, | Oppléris una grátia, | ||
Intamináta orígine. | Intamináta orígine. | ||
3. Tu ventre Vítam cóncipis, | 3. Tu ventre Vítam cóncipis, | ||
Vitámque ab Adam pérditam, | Vitámque ab Adam pérditam, | ||
Diae litándae Víctimae, | Diae litándae Víctimae, | ||
Carnem minístrans íntegras. | Carnem minístrans íntegras. | ||
4. Mérces piáclo débita, | 4. Mérces piáclo débita, | ||
Devícta mors te déserit, | Devícta mors te déserit, | ||
Almíque consors Fílii, | Almíque consors Fílii, | ||
Ad astra feris córpore. | Ad astra feris córpore. | ||
5. Tanta corúscans glória, | 5. Tanta corúscans glória, | ||
Natúra cuncta extóllitur; | Natúra cuncta extóllitur; | ||
In te vocáta vérticem, | In te vocáta vérticem, | ||
Decóris omnis tángere. | Decóris omnis tángere. | ||
6. Ad nos, triúmphans, | 6. Ad nos, triúmphans, | ||
éxsules, Regína, verte lúmina, | éxsules, Regína, verte lúmina, | ||
Caeli ut beátam pátriam, | Caeli ut beátam pátriam, | ||
Te, consequámur, áuspice. | Te, consequámur, áuspice. | ||
7. Jesu, tibi sit glória, | 7. Jesu, tibi sit glória, | ||
Qui natus es de Vírgine, | Qui natus es de Vírgine, | ||
Cum Patre et almo Spíritu, | Cum Patre et almo Spíritu, | ||
In sempitérna saécula. Amen.}} | In sempitérna saécula. Amen.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 05:32, 1 August 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2021-07-26) CPDL #65267: Score video: (YouTube)
- Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-07-26). Score information: A4, 1 page, 37 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down two steps. Lyrics substituted for O Prima, Virgo, hymn of Vespers for the Assumption of the BVM.
General Information
Title: O gloriosa Virginum
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: Unison
Genre: Sacred, Hymn
Language: Latin
Instruments: Organ
First published: ? in Harfe David, Arr.: P. J. Van Damme
2nd published: 1920 in The St. Gregory Hymnal
Description:
External websites:
- An organ rendition: (YouTube)
Original text and translations
Latin text
1. O Prima, Virgo pródita,
E Conditóris spíritu,
Praedestináta Altíssimi
Gestáre in alvo Fílium.
2. Tu perpes hos tis fémina,
Praenuntiáta daemonis,
Oppléris una grátia,
Intamináta orígine.
3. Tu ventre Vítam cóncipis,
Vitámque ab Adam pérditam,
Diae litándae Víctimae,
Carnem minístrans íntegras.
4. Mérces piáclo débita,
Devícta mors te déserit,
Almíque consors Fílii,
Ad astra feris córpore.
5. Tanta corúscans glória,
Natúra cuncta extóllitur;
In te vocáta vérticem,
Decóris omnis tángere.
6. Ad nos, triúmphans,
éxsules, Regína, verte lúmina,
Caeli ut beátam pátriam,
Te, consequámur, áuspice.
7. Jesu, tibi sit glória,
Qui natus es de Vírgine,
Cum Patre et almo Spíritu,
In sempitérna saécula. Amen.