O fortuna potens (Cipriano de Rore): Difference between revisions
John Hetland (talk | contribs) (add text and translation) |
John Hetland (talk | contribs) (add .mxl and add "but" to penultimate line of trans) |
||
| (11 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-10-22}} {{CPDLno|60977}} [[Media:Rore-ofo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rore-ofo.MID|{{mid}}]] | * {{PostedDate| 2020-10-22}} {{CPDLno|60977}} [[Media:Rore-ofo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rore-ofo.MID|{{mid}}]] [[Media:Rore-ofo.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|John Hetland|2020-10-22}}{{ScoreInfo|Letter|9|1220}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|John Hetland|2020-10-22}}{{ScoreInfo|Letter|9|1220}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Source: ''Cipriano Rore: Collected Works'', ed. Bernhard Meier, CMM 14 VI, 1975. Notation here is a major third higher than original with time values halved. Translation by Quintus and JH, editorial accidentals by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 17 Oct 2020}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O fortuna potens''}} | |||
{{Composer|Cipriano de Rore}} | {{Composer|Cipriano de Rore}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Art songs}} | {{Genre|Secular|Art songs}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub| | {{Pub|0|1559|in ''{{NoCo|26 Motets}}''|no=19|ms=ms}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | ||
| Line 59: | Line 55: | ||
She has no true judgment and condemns righteous actions. | She has no true judgment and condemns righteous actions. | ||
Inconstant, fragile, treacherous, slippery, | Inconstant, fragile, treacherous, slippery, | ||
she does not cherish forever those she glorifies, | but she does not cherish forever those she glorifies, | ||
nor does she forever crush those she has abandoned.}} | nor does she forever crush those she has abandoned.}} | ||
</td> | </td> | ||
Latest revision as of 21:54, 12 August 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-10-22) CPDL #60977:
- Editor: John Hetland (submitted 2020-10-22). Score information: Letter, 9 pages, 1.19 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: Source: Cipriano Rore: Collected Works, ed. Bernhard Meier, CMM 14 VI, 1975. Notation here is a major third higher than original with time values halved. Translation by Quintus and JH, editorial accidentals by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 17 Oct 2020
General Information
Title: O fortuna potens
Composer: Cipriano de Rore
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Art song
Language: Latin
Instruments: A cappella
Manuscript 1559 in 26 Motets, no. 19
Description:
External websites:
Original text and translations
 Latin textO fortúna pótens, tántum júris átrox |
 English translationO mighty Fortune, such power, appalling one, |