O fly not, love (Thomas Morley): Difference between revisions
(→Original text and translations: French) |
|||
Line 24: | Line 24: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
O fly not, love, O do not fly me, | O fly not, love, O do not fly me, | ||
Stay awhile, but awhile O stay thee, | Stay awhile, but awhile O stay thee, | ||
My darling sweet, O stay thee. | My darling sweet, O stay thee. | ||
Hear Corydon complaining | Hear Corydon complaining | ||
His grief through thy disdaining. | His grief through thy disdaining. | ||
Line 33: | Line 35: | ||
Nor yet abuse me, | Nor yet abuse me, | ||
To kiss me once, but once, and so refuse me.}} | To kiss me once, but once, and so refuse me.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Text|French| | |||
Amour, ne t'envole pas, ne me fuis point | |||
Reste un temps oui toi reste | |||
Reste un moment ma douce aimée. | |||
Écoute Corydon épancher | |||
Sa douleur due à ton dédain : | |||
O n'en use pas méchamment avec moi, | |||
Ne vas pas jusqu'à ne m'embrasser qu'une fois, | |||
Une seule fois et puis me rejeter.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 06:50, 28 January 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Noteworthy | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2012-04-29). Score information: A4, 2 pages, 55 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #9253. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format. Revised files uploaded 26/01/19.
- Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30). Score information: A4, 2 pages, 23 kB Copyright: Personal
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
General Information
Title: O fly not, love
Composer: Thomas Morley
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1593 in Canzonets to Three Voices, no. 11
Description: This text (originally used by Thomas Bateson) was set to this music (published in Morley's Plaine and Easie Introduction to Practicall Musicke) by Thurston Dart.
External links:
Original text and translations
English text O fly not, love, O do not fly me, |
French text Amour, ne t'envole pas, ne me fuis point |