O falsches Hertz (Antonio Brunelli): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''O(.+)''<br>" to "{{Title|''O$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-03-20}} {{CPDLno|43675}} [[Media:Brunelli-O_falsches_Hertz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brunelli-O_falsches_Hertz.mid|{{mid}}]] [[Media:Brunelli-O_falsches_Hertz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Brunelli-O_falsches_Hertz.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-03-20}} {{CPDLno|43675}} [[Media:Brunelli-O_falsches_Hertz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brunelli-O_falsches_Hertz.mid|{{mid}}]] [[Media:Brunelli-O_falsches_Hertz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Brunelli-O_falsches_Hertz.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-03-20}}{{ScoreInfo|A4|2|61}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-03-20}}{{ScoreInfo|A4|2|61}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SSB}} | {{Voicing|3|SSB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=20}} | {{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=20}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
O falsches Hertz, es bringt mir zoren, | O falsches Hertz, es bringt mir zoren, | ||
hiezu gibst du mir grosz ursachen, | hiezu gibst du mir grosz ursachen, | ||
dasz du thust meine lieb und treu verlachen. | dasz du thust meine lieb und treu verlachen. | ||
Du schlägst mein klag von deinen ohren | Du schlägst mein klag von deinen ohren | ||
wenn ich bald mit dem Todt möcht ringen, | wenn ich bald mit dem Todt möcht ringen, | ||
so bist du frölich, thust tanzen und springen. | so bist du frölich, thust tanzen und springen. | ||
Ich hab von einer zeit zu andren, | Ich hab von einer zeit zu andren, | ||
gehofft, du würdest dich bedencken, | gehofft, du würdest dich bedencken, | ||
und dein hertz nach meim willn noch lassen lencken. | und dein hertz nach meim willn noch lassen lencken. | ||
So läszt du ohn verdienst mich wandern | So läszt du ohn verdienst mich wandern | ||
und weichst zur lincken und zur rechten, | und weichst zur lincken und zur rechten, | ||
was soll ich thun? Kan drumb nicht mit dir fechten.}} | was soll ich thun? Kan drumb nicht mit dir fechten.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 13:23, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-03-20) CPDL #43675: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-03-20). Score information: A4, 2 pages, 61 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O falsches Hertz
Composer: Antonio Brunelli
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1607 in Tricinia (Paul Kauffmann), no. 20
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
O falsches Hertz, es bringt mir zoren,
hiezu gibst du mir grosz ursachen,
dasz du thust meine lieb und treu verlachen.
Du schlägst mein klag von deinen ohren
wenn ich bald mit dem Todt möcht ringen,
so bist du frölich, thust tanzen und springen.
Ich hab von einer zeit zu andren,
gehofft, du würdest dich bedencken,
und dein hertz nach meim willn noch lassen lencken.
So läszt du ohn verdienst mich wandern
und weichst zur lincken und zur rechten,
was soll ich thun? Kan drumb nicht mit dir fechten.