O dolce vita mia (Giulio Renaldi): Difference between revisions
GerhardWeydt (talk | contribs) (New work page created) |
GerhardWeydt (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1576}} | {{Pub|1|1576|Di Giulio Renaldi padoano madregali e canzoni alla napolitana a cinque voci}} | ||
{{Pub|2|1590|in ''[[Gemmae musicalis Liber Tertius]]''|no=41}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 21: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | |||
O dolce vita mia, | |||
Perché mi sei tanto spietata e ria? | |||
Abbracciami, ben mio, | |||
Contenta una sol volta il mio desire, | |||
E poi fammi morire.}} | |||
{{mdl|4}} | |||
{{Translation|German| | |||
O mein süßes Leben, | |||
warum bist du zu mir so unbarmherzig und boshaft? | |||
Umarme mich, meine Geliebte, | |||
befriedige ein einziges Mal meine Begierde, | |||
und dann lass mich sterben.}} | |||
{{Translator|Gerhard Weydt}} | |||
{{mdl|4}} | |||
{{Translation|English| | |||
O my sweet life, | |||
why are you to me so merciless and malicious? | |||
Embrace me, my beloved, | |||
satisfy for once my desire, | |||
and then let me die.}} | |||
{{Translator|Gerhard Weydt}} | |||
{{mdl|4}} | |||
{{Translation|French| | |||
O ma douce vie, | |||
pourquoi est-ce que tu es si impitoyable et méchant envers moi ? | |||
Embrasse-moi, mon amour, | |||
e contente mon désir une seule fois, | |||
et puis fais-moi mourir.}} | |||
{{Translator|Gerhard Weydt}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 22:35, 15 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: Gerhard Weydt (submitted 2020-11-15). Score information: A4, 3 pages, 104 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O dolce vita mia
Composer: Giulio Renaldi
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1576 Di Giulio Renaldi padoano madregali e canzoni alla napolitana a cinque voci
2nd published: 1590 in Gemmae musicalis Liber Tertius, no. 41
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text O dolce vita mia, |
German translation O mein süßes Leben,
|
English translation O my sweet life,
|
French translation O ma douce vie,
|
- Posted in November 2020
- Gerhard Weydt editions
- Giulio Renaldi compositions
- SATTB
- 5-part choral music
- Secular music
- Madrigals
- Works in Italian
- A cappella
- 1576 works
- 1590 works
- Texts
- Italian texts
- Translations
- German translations
- Translations with attribution
- English translations
- French translations
- Sheet music
- Renaissance music