O bone Jesu (Ivo de Vento): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - " " to " ")
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2017-08-15}} {{CPDLno|45910}} [[Media:De_Vento-O_bone_Jesu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Vento-O_bone_Jesu.mid|{{mid}}]] [[Media:De_Vento-O_bone_Jesu.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Vento-O_bone_Jesu.musx|{{F14}}]] (Finale 2014)
*{{PostedDate|2017-08-15}} {{CPDLno|45910}} [[Media:De_Vento-O_bone_Jesu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Vento-O_bone_Jesu.mid|{{mid}}]] [[Media:De_Vento-O_bone_Jesu.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Vento-O_bone_Jesu.musx|{{F14}}]] (Finale 2014)
{{Editor|Wim Looyestijn|2017-08-15}}{{ScoreInfo|A4|17|223}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Wim Looyestijn|2017-08-15}}{{ScoreInfo|A4|17|223}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''O bone Jesu''<br>
{{Title|''O bone Jesu''}}
{{Composer|Ivo de Vento}}
{{Composer|Ivo de Vento}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}
Line 14: Line 14:
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1571}}
{{Pub|1|1571|in ''{{NoCo|Liber mottetorum quatuor vocum}}''|no=7}}


'''Description:'''  
'''Description:'''


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin|
{{Text|Latin|
O bone Jesu, o dulcissime Jesu, o Jesu fili virginis Mariæ, plenus charitatis et misericordiæ, o Jesu dulcis secundum magnam misericorsiam tuam memento mei. Deprecor te per illum sanguinem preciosum, ut abluas, omnes iniquitates meas humiliter pœnitentem, et hoc nomen sanctum tuum invocantem. O nomen Jesu, nomen dulce, nomen Jesu, quid enim est Jesus nisi salvator. O Jesu propter nomen sanctum tuum salva me ne peream, tu qui plasmasti et redemisti me. Quem tu ex nihilo creasti, ne perdat me, quem fecit omnipotens bonitas tua. O bone Jesu, o bone Jesu, recognosce quod tuum est, et absterge, et absterge quod alienum est. O benignissime Jesu, miserere mei, dum tempus est miserendi, ne me damnes in tempore indicandi, quae utilitas dum descendero, dum descendero, dum descendero in æternam corruptionem. Non enim mortui laudabunt te Domine, neque omnes qui descendunt in infernum. O amantissime Jesu, o dilectissime Jesu, o mitissime Jesu, o Jesu, admitte me electorum tuorum. O Jesu solatium, in te credentium. O Jesu dulcis, remissio, remissio omnium peccatorum, fili virginis Mariæ, infunde in me gratiam, scientiam, sapientiam, castitatem, ut possim te perfectem diligere, te laudare, et in te gloriari, atque omnes qui invocant hoc nomen sanctum tuum, quod est Jesus. Amen.  
O bone Jesu, o dulcissime Jesu, o Jesu fili virginis Mariæ, plenus charitatis et misericordiæ, o Jesu dulcis secundum magnam misericorsiam tuam memento mei. Deprecor te per illum sanguinem preciosum, ut abluas, omnes iniquitates meas humiliter pœnitentem, et hoc nomen sanctum tuum invocantem. O nomen Jesu, nomen dulce, nomen Jesu, quid enim est Jesus nisi salvator. O Jesu propter nomen sanctum tuum salva me ne peream, tu qui plasmasti et redemisti me. Quem tu ex nihilo creasti, ne perdat me, quem fecit omnipotens bonitas tua. O bone Jesu, o bone Jesu, recognosce quod tuum est, et absterge, et absterge quod alienum est. O benignissime Jesu, miserere mei, dum tempus est miserendi, ne me damnes in tempore indicandi, quae utilitas dum descendero, dum descendero, dum descendero in æternam corruptionem. Non enim mortui laudabunt te Domine, neque omnes qui descendunt in infernum. O amantissime Jesu, o dilectissime Jesu, o mitissime Jesu, o Jesu, admitte me electorum tuorum. O Jesu solatium, in te credentium. O Jesu dulcis, remissio, remissio omnium peccatorum, fili virginis Mariæ, infunde in me gratiam, scientiam, sapientiam, castitatem, ut possim te perfectem diligere, te laudare, et in te gloriari, atque omnes qui invocant hoc nomen sanctum tuum, quod est Jesus. Amen.


O bone Jesu, o dulcissime Jesu, o Jesu fili virginis Mariæ,  
O bone Jesu, o dulcissime Jesu, o Jesu fili virginis Mariæ,
plenus charitatis et misericordiæ,  
plenus charitatis et misericordiæ,
o Jesu dulcis secundum magnam misericordiam tuam memento mei.  
o Jesu dulcis secundum magnam misericordiam tuam memento mei.


Deprecor te per illum sanguinem preciosum, ut abluas, omnes iniquitates meas humiliter pœnitentem, et hoc nomen sanctum tuum invocantem.  
Deprecor te per illum sanguinem preciosum, ut abluas, omnes iniquitates meas humiliter pœnitentem, et hoc nomen sanctum tuum invocantem.


O nomen Jesu, nomen dulce, nomen Jesu, quid enim est Jesus nisi salvator.  
O nomen Jesu, nomen dulce, nomen Jesu, quid enim est Jesus nisi salvator.
O Jesu propter nomen sanctum tuum salva me ne peream, tu qui plasmasti et redemisti me.  
O Jesu propter nomen sanctum tuum salva me ne peream, tu qui plasmasti et redemisti me.
Ne permittas me damnari, quem tu ex nihilo creasti, ne perdat me, quem fecit omnipotens bonitas tua.  
Ne permittas me damnari, quem tu ex nihilo creasti, ne perdat me, quem fecit omnipotens bonitas tua.


O bone Jesu, o bone Jesu, recognosce quod tuum est, et absterge quod alienum est.  
O bone Jesu, o bone Jesu, recognosce quod tuum est, et absterge quod alienum est.
O benignissime Jesu, miserere mei, dum tempus est miserendi,  
O benignissime Jesu, miserere mei, dum tempus est miserendi,
ne me damnes in tempore indicandi,  
ne me damnes in tempore indicandi,
quae utilitas in sanguine meo, dum descendero in æternam corruptionem.  
quae utilitas in sanguine meo, dum descendero in æternam corruptionem.


Laudabunt te Domine, neque omnes qui descendunt in infernum.  
Laudabunt te Domine, neque omnes qui descendunt in infernum.
O amantissime Jesu, o dilectissime Jesu, o mitissime Jesu, o Jesu, admitte me inter numerum electorum tuorum.  
O amantissime Jesu, o dilectissime Jesu, o mitissime Jesu, o Jesu, admitte me inter numerum electorum tuorum.
O Jesu solatium, in te credentium. O Jesu dulcis, remissio omnium peccatorum, fili virginis Mariæ, infunde in me gratiam, scientiam, sapientiam, castitatem, ut possim te perfectem diligere, te laudare,  
O Jesu solatium, in te credentium. O Jesu dulcis, remissio omnium peccatorum, fili virginis Mariæ, infunde in me gratiam, scientiam, sapientiam, castitatem, ut possim te perfectem diligere, te laudare,
et in te gloriari, atque omnes qui invocant hoc nomen sanctum tuum, quod est Jesus. Amen.}}
et in te gloriari, atque omnes qui invocant hoc nomen sanctum tuum, quod est Jesus. Amen.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 08:31, 22 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale_2014_icon.png Finale 2014
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-08-15)  CPDL #45910:        (Finale 2014)
Editor: Wim Looyestijn (submitted 2017-08-15).   Score information: A4, 17 pages, 223 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: O bone Jesu
Composer: Ivo de Vento
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1571 in Liber mottetorum quatuor vocum, no. 7

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

O bone Jesu, o dulcissime Jesu, o Jesu fili virginis Mariæ, plenus charitatis et misericordiæ, o Jesu dulcis secundum magnam misericorsiam tuam memento mei. Deprecor te per illum sanguinem preciosum, ut abluas, omnes iniquitates meas humiliter pœnitentem, et hoc nomen sanctum tuum invocantem. O nomen Jesu, nomen dulce, nomen Jesu, quid enim est Jesus nisi salvator. O Jesu propter nomen sanctum tuum salva me ne peream, tu qui plasmasti et redemisti me. Quem tu ex nihilo creasti, ne perdat me, quem fecit omnipotens bonitas tua. O bone Jesu, o bone Jesu, recognosce quod tuum est, et absterge, et absterge quod alienum est. O benignissime Jesu, miserere mei, dum tempus est miserendi, ne me damnes in tempore indicandi, quae utilitas dum descendero, dum descendero, dum descendero in æternam corruptionem. Non enim mortui laudabunt te Domine, neque omnes qui descendunt in infernum. O amantissime Jesu, o dilectissime Jesu, o mitissime Jesu, o Jesu, admitte me electorum tuorum. O Jesu solatium, in te credentium. O Jesu dulcis, remissio, remissio omnium peccatorum, fili virginis Mariæ, infunde in me gratiam, scientiam, sapientiam, castitatem, ut possim te perfectem diligere, te laudare, et in te gloriari, atque omnes qui invocant hoc nomen sanctum tuum, quod est Jesus. Amen.

O bone Jesu, o dulcissime Jesu, o Jesu fili virginis Mariæ,
plenus charitatis et misericordiæ,
o Jesu dulcis secundum magnam misericordiam tuam memento mei.

Deprecor te per illum sanguinem preciosum, ut abluas, omnes iniquitates meas humiliter pœnitentem, et hoc nomen sanctum tuum invocantem.

O nomen Jesu, nomen dulce, nomen Jesu, quid enim est Jesus nisi salvator.
O Jesu propter nomen sanctum tuum salva me ne peream, tu qui plasmasti et redemisti me.
Ne permittas me damnari, quem tu ex nihilo creasti, ne perdat me, quem fecit omnipotens bonitas tua.

O bone Jesu, o bone Jesu, recognosce quod tuum est, et absterge quod alienum est.
O benignissime Jesu, miserere mei, dum tempus est miserendi,
ne me damnes in tempore indicandi,
quae utilitas in sanguine meo, dum descendero in æternam corruptionem.

Laudabunt te Domine, neque omnes qui descendunt in infernum.
O amantissime Jesu, o dilectissime Jesu, o mitissime Jesu, o Jesu, admitte me inter numerum electorum tuorum.
O Jesu solatium, in te credentium. O Jesu dulcis, remissio omnium peccatorum, fili virginis Mariæ, infunde in me gratiam, scientiam, sapientiam, castitatem, ut possim te perfectem diligere, te laudare,
et in te gloriari, atque omnes qui invocant hoc nomen sanctum tuum, quod est Jesus. Amen.