O Weihnachtsbaum (Christoph Koscielny): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{NewWork|2014-07-23}}" to "{{NewWork|2014-07-23}}Category:Posting datedCategory:2014-07-23{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140723+30days}}<{{#time:Ymd}}|Category:Posted over 30 days ago}}{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140723+90days}}<{{#time:)
(→‎Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link)
(11 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2014-07-23}} {{CPDLno|32494}} [[Media:O_weihnachtsbaum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_weihnachtsbaum.mid|{{mid}}]] [[Media:O_weihnachtsbaum.mxl|{{XML}}]]
*{{NewWork|2014-07-23}}[[Category:Posting dated]][[Category:2014-07-23]]{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140723+30days}}<{{#time:Ymd}}|[[Category:Posted over 30 days ago]]}}{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140723+90days}}<{{#time:Ymd}}|[[Category:Posted over 90 days ago]]}} {{CPDLno|32494}} [{{filepath:O_weihnachtsbaum.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:O_weihnachtsbaum.mid}} {{mid}}]  
{{Editor|Christoph Koscielny|2014-07-23}}{{ScoreInfo|A4|3|62}}{{Copy|Public Domain}}
{{Editor|Christoph Koscielny|2014-07-23}}{{ScoreInfo|A4|3|62}}{{Copy|Public Domain}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''O Weihnachtsbaum''<br>
{{Title|''O Weihnachtsbaum''}}
{{Composer|Christoph Koscielny}}
{{Composer|Christoph Koscielny}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}
Line 15: Line 14:
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}


'''Description:''' This piece is a combination of the german carol "O Tannenbaum" and "Am Weihnachtsbaume"
'''Description:''' This piece is a combination of the german carol "O Tannenbaum" and "Am Weihnachtsbaume"
Line 23: Line 22:
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
{{Text|German|
lyrics: Ernst Anschütz, 1824
lyrics: Ernst Anschütz, 1824


Line 50: Line 48:
Das Auge lacht, es lacht das Herz,
Das Auge lacht, es lacht das Herz,
O fröhlich, seliges Entzücken,
O fröhlich, seliges Entzücken,
Die Alten schauen himmelwärts.
Die Alten schauen himmelwärts.}}
}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 15:53, 30 September 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-07-23)  CPDL #32494:       
Editor: Christoph Koscielny (submitted 2014-07-23).   Score information: A4, 3 pages, 62 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes:

General Information

Title: O Weihnachtsbaum
Composer: Christoph Koscielny
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB

Genre: SecularCarol

Language: German
Instruments: A cappella

First published:

Description: This piece is a combination of the german carol "O Tannenbaum" and "Am Weihnachtsbaume"

External websites: Am Weihnachtsbaume, O Tannenbaum

Original text and translations

German.png German text

lyrics: Ernst Anschütz, 1824

1. O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!

2. O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!

lyrics: Hermann Kletke, 1841

1. Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen,
Wie glänzt er festlich, lieb und mild,
Als spräch’ er: „Wollt in mir erkennen
Getreuer Hoffnung stilles Bild.“

2. Die Kinder stehn mit hellen Blicken,
Das Auge lacht, es lacht das Herz,
O fröhlich, seliges Entzücken,
Die Alten schauen himmelwärts.