O Trinitas beata (Lelio Bertani): Difference between revisions
(text, etc.) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(11 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-03-10}} {{CPDLno|53517}} [http://www.notamos.co.uk/147311.shtml {{net}}] | *{{PostedDate|2019-03-10}} {{CPDLno|53517}} [http://www.notamos.co.uk/147311.shtml {{net}}] | ||
{{Editor|Christopher Shaw|2019-03-10}}{{ScoreInfo|A4|11|112}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Christopher Shaw|2019-03-10}}{{ScoreInfo|A4|11|112}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O Trinitas beata''}} | |||
{{Composer|Lelio Bertani}} | {{Composer|Lelio Bertani}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|11|SSSSAATTTBB}} | {{Voicing|11|SSSSAATTTBB|SSATB.SSATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1609|in ''[[Hortus musicalis]]'' (Michael Herrer), Munich|vol=Book 3|no=44}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
Line 29: | Line 24: | ||
Te vocamus in vota adesto gemebundis, | Te vocamus in vota adesto gemebundis, | ||
erroneos et animos guberna impiane ducantur voluptate. | erroneos et animos guberna impiane ducantur voluptate. | ||
Trinitas O beata carmine te jucundo perita | Trinitas O beata carmine te jucundo perita | ||
cohors licet angelorum, in carmine laudet dulcique sono. | cohors licet angelorum, in carmine laudet dulcique sono. | ||
Tutamen nostri chori undena voce te pie resonantis | Tutamen nostri chori undena voce te pie resonantis | ||
Line 39: | Line 34: | ||
We summon thee by vow to be present at our groanings, | We summon thee by vow to be present at our groanings, | ||
that by thy guidance our wrongdoing souls may be led to bliss. | that by thy guidance our wrongdoing souls may be led to bliss. | ||
O blessed Trinity, allow the company of angels with pleasant and skilful song; | O blessed Trinity, allow the company of angels with pleasant and skilful song; | ||
let it praise you in song and sweet sound. | let it praise you in song and sweet sound. | ||
The band of our choir resounds in eleven voices unto you in heaven, | The band of our choir resounds in eleven voices unto you in heaven, | ||
that you will remember where victory and the palm are to be bestowed.}} | that you will remember where victory and the palm are to be bestowed.}} | ||
(trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes) | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 13:21, 26 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2019-03-10). Score information: A4, 11 pages, 112 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.
General Information
Title: O Trinitas beata
Composer: Lelio Bertani
Lyricist:
Number of voices: 11vv Voicing: SSATB.SSATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1609 in Hortus musicalis (Michael Herrer), Munich, Book 3, no. 44
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text O Trinitas beata in unitate manens Omega et Alpha, |
English translation O blessed Trinity, Alpha and Omega enduring as one, (trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes) |