O Spiegel der Dreyfaltigkeit (Georg Vogler): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''O(.+)''<br>" to "{{Title|''O$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-10-14}} {{CPDLno|46788}} [[Media:Vogler-O_Spiegel_der_Drey.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vogler-O_Spiegel_der_Drey.mid|{{mid}}]] [[Media:Vogler-O_Spiegel_der_Drey.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-10-14}} {{CPDLno|46788}} [[Media:Vogler-O_Spiegel_der_Drey.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vogler-O_Spiegel_der_Drey.mid|{{mid}}]] [[Media:Vogler-O_Spiegel_der_Drey.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-10-14}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-10-14}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|2|SB}} | {{Voicing|2|SB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1625|in ''[[Catechismus]]''|no= }} | {{Pub|1|1625|in ''[[Catechismus]]''|no= }} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
O Spiegel der Dreyfaltigkeit, | O Spiegel der Dreyfaltigkeit, | ||
erleucht uns alle in der Zeit: | erleucht uns alle in der Zeit: | ||
Eya liebe Christenheit, | Eya liebe Christenheit, | ||
mit Lobgesängern sey bereit. | mit Lobgesängern sey bereit. | ||
Mit Fröligkeit, mit Innigkeit | Mit Fröligkeit, mit Innigkeit | ||
dem Kindelein in Ewigkeit | dem Kindelein in Ewigkeit | ||
last uns von Hertzen singen. | last uns von Hertzen singen. | ||
Maria säugt ihr Kindlein zarth, | Maria säugt ihr Kindlein zarth, | ||
von bester Arth kein Milch sie spart: | von bester Arth kein Milch sie spart: | ||
mit höchstem Gunst, und grostem Lust, | mit höchstem Gunst, und grostem Lust, | ||
fällt an ihr jungfrawmiche Brust | fällt an ihr jungfrawmiche Brust | ||
Jesus ihr Sohn: O liebe schon, | Jesus ihr Sohn: O liebe schon, | ||
Mariae Atrm seyn Gott's Thron, | Mariae Atrm seyn Gott's Thron, | ||
last uns von Hertzen singen. | last uns von Hertzen singen. | ||
Aller edleste Königin | Aller edleste Königin | ||
der Menchen und der Engelen, | der Menchen und der Engelen, | ||
du preisest Gott mit Süssigkeit | du preisest Gott mit Süssigkeit | ||
erzeig uns auch dein Mildtigkeit, | erzeig uns auch dein Mildtigkeit, | ||
Speisz und Tränck uns hie in der Zeit, | Speisz und Tränck uns hie in der Zeit, | ||
O Mutter der Barmherzigkeit, | O Mutter der Barmherzigkeit, | ||
last uns von Hertzen singen.}} | last uns von Hertzen singen.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 13:21, 26 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-10-14). Score information: A4, 2 pages, 58 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O Spiegel der Dreyfaltigkeit
Composer: Georg Vogler
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: SB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1625 in Catechismus, no.
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
O Spiegel der Dreyfaltigkeit,
erleucht uns alle in der Zeit:
Eya liebe Christenheit,
mit Lobgesängern sey bereit.
Mit Fröligkeit, mit Innigkeit
dem Kindelein in Ewigkeit
last uns von Hertzen singen.
Maria säugt ihr Kindlein zarth,
von bester Arth kein Milch sie spart:
mit höchstem Gunst, und grostem Lust,
fällt an ihr jungfrawmiche Brust
Jesus ihr Sohn: O liebe schon,
Mariae Atrm seyn Gott's Thron,
last uns von Hertzen singen.
Aller edleste Königin
der Menchen und der Engelen,
du preisest Gott mit Süssigkeit
erzeig uns auch dein Mildtigkeit,
Speisz und Tränck uns hie in der Zeit,
O Mutter der Barmherzigkeit,
last uns von Hertzen singen.