O Rex gloriae: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Richard Mix (talk | contribs) |
|||
(24 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{CiteCat|Magnificat antiphons|Antiphon}} to the [[Magnificat]] for {{CiteCat|Vespers|Second Vespers}} at {{CiteCat|Ascension}}<br> | |||
Antiphon to the Magnificat | |||
==Musical settings at CPDL== | ==Musical settings at CPDL== | ||
{{Top}} | |||
*[[O Rex gloriae (Estêvão de Brito)|<span style="color:gray">Estêvão de Brito</span>]] SATB.SATB All editions withdrawn | |||
*[[Viri Galilaei a 7 (Giovanni Bassano)|Giovanni Bassano]] ATB.ATTB (Second part) | |||
*[[O Rex gloriae (William Byrd)|William Byrd]] AATTB | |||
*[[O Rex gloriae (Andrea Gabrieli)|Andrea Gabrieli]] SAATB or ATTTB | |||
*[[O rex gloriae (Jean Guyot)|Jean Guyot]] SAAT | |||
{{Middle}} | |||
*[[O Rex gloriae (Luca Marenzio)|Luca Marenzio]] SATB | |||
*[[O Rex gloriae (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|Giovanni Pierluigi da Palestrina]] SATB | |||
*[[O Rex gloriae a 10 (Christoph Straus)|Christoph Straus]] SSAAT.SATBB | |||
*[[O rex gloriae (Francisco Valls)|Francisco Valls]] Solo tenor, 2 violins & bc | |||
*[[O Rex gloriae (Samuel Webbe)|Samuel Webbe]] SATB | |||
{{Bottom}} | |||
{{TextAutoList}} | |||
==Text and translations== | |||
{{Top}} | |||
{{Text|Latin| | |||
O Rex gloriae, Domine virtutum, | |||
== | qui triumphator hodie super omnes coelos ascendisti; | ||
{{Text|Latin | ne derelinquas nos orphanos, | ||
sed mitte promissum Patris in nos, | |||
O Rex gloriae, Domine virtutum, qui triumphator hodie super omnes coelos ascendisti; | spiritum veritatis. | ||
ne derelinquas nos | |||
Alleluia. | Alleluia. | ||
}} | |||
{{ | {{Middle|3}} | ||
{{Translation|English| | |||
O King of glory, Lord of all | O King of glory, Lord of all power, | ||
Who ascended to heaven on this day triumphant over all; | |||
Do not leave us as orphans, | |||
But send us the Father’s promise, | |||
The spirit of truth. | |||
Alleluia. | Alleluia. | ||
}} | |||
{{Middle|3}} | |||
{{Translation|German| | |||
O ruhmreicher König, Herr der Tugend, | |||
der du heute im Triumph | |||
alle Himmel erstiegen hast, | |||
lasse uns nicht als Waisen zurück, | |||
sondern sende uns das Versprechen des Vaters, | |||
den Geist der Wahrheit. | |||
Alleluja.}} | |||
{{Translator|Gerhard Weydt}} | |||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Revision as of 23:32, 6 September 2020
General Information
Antiphon to the Magnificat for Second Vespers at Ascension
Musical settings at CPDL
|
|
Other settings possibly not included in the manual list above
- Mariano Garau — O Rex gloriae
Text and translations
Latin text O Rex gloriae, Domine virtutum, |
English translation O King of glory, Lord of all power, |
German translation O ruhmreicher König, Herr der Tugend,
|