O Padua, sidus praeclarum (Johannes Ciconia): Difference between revisions
m (→Music files: Applied ScoreInfo template) |
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ") |
||
(30 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2006-02-24}} {{CPDLno|11066}} [[Media:Johannes_Ciconia_O_Padua_a_3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Johannes_Ciconia_O_Padua_a_3.mid|{{mid}}]] [[Media:Johannes_Ciconia_O_Padua_a_3.mxl|{{XML}}]] [[Media:Johannes_Ciconia_O_Padua_a_3.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | |||
* | |||
{{Editor|Sabine Cassola|2006-02-24}}{{ScoreInfo|A4|3|104}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Sabine Cassola|2006-02-24}}{{ScoreInfo|A4|3|104}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O Padua, sidus praeclarum''}} | |||
{{Composer|Johannes Ciconia}} | {{Composer|Johannes Ciconia}} | ||
{{Voicing|3|AAT}}<br> | |||
{{Genre|Secular|Motets}} | |||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | |||
O Padua, sidus praeclarum, | |||
hocce nisa fulgido | |||
virtutum regula morum | |||
serto refulgens florido, | |||
te laudat juris sanctio, | |||
philosophiae veritas | |||
et artistarum concio, | |||
poematum sublimitas. | |||
Tu Anthenoris generis | |||
regis sumpsisti exordium, | |||
quo proles tua muneris | |||
genus habet egregium. | |||
Frugum, opum fecunditas | |||
telluris orta spacio, | |||
tibi servit jocunditas, | |||
fertilitas ocio. | |||
Te plena montes flumina, | |||
te castra rura florea | |||
decorant, templi culmina, | |||
edes et pontes, balnea. | |||
Tuae laudis preconia | Tuae laudis preconia | ||
per orbem fama memorat | |||
que Johannes Ciconia | |||
canore fido resonat. | |||
Amen | |||
Amen | |||
{{ | }} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
O Padua, brilliant star, | |||
luminous model | |||
of virtues and manners, | |||
resting on this radiant wreath of flowers, | |||
you receive praise from jurisprudence, | |||
from philosophical truth, | |||
from the artistic community | |||
and from the majesty of poetry. | |||
You had your origin | |||
in the race of King Antenor, | |||
whence your progeny | |||
has an exceptional sort of duty. | |||
A luxuriance of produce and of wealth | |||
sprung from the expanse of your lands, | |||
enjoyment gratifies you, | |||
fertility gratifies you with leisure. | |||
You are adorned by mountains and broad rivers, | |||
by castles and flowery meads, | |||
by the domes of your basilica, | |||
by palaces and bridges and public baths. | |||
Public opinion recalls the proclamation | |||
of your praise throughout the world, | |||
which Johannes Ciconia re-echoes | |||
with his trusty song. | |||
Amen | |||
''Translated for CPDL by John C. Barnes''}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Medieval music]] | [[Category:Medieval music]] |
Revision as of 21:34, 15 April 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2006-02-24). Score information: A4, 3 pages, 104 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O Padua, sidus praeclarum
Composer: Johannes Ciconia
Number of voices: 3vv Voicing: AAT
Genre: Secular, Motet
Language: Latin
Instruments:
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text O Padua, sidus praeclarum, |
English translation O Padua, brilliant star, |