O Lord, the maker of all thing: Difference between revisions
m (Text replace - " ==Texts and Translations==" to " {{TextAutoList}} ==Texts and Translations==") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
(7 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 4: | Line 4: | ||
*[[ O Lord, the maker of all thing (Anonymous)| Anonymous]] SATB | *[[ O Lord, the maker of all thing (Anonymous)| Anonymous]] SATB | ||
*[[ O Lord, the maker of all thing (William Mundy)| William Mundy]] SAATB | *[[ O Lord, the maker of all thing (William Mundy)| William Mundy]] SAATB | ||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} | ||
== | ==Text and translations== | ||
{{Text|English| | {{top}}{{Text|English| | ||
{{ | {{Vs|1}} O Lord, the maker of all thing, | ||
We pray thee now in this evening | We pray thee now in this evening | ||
Us to defend through thy mercy | Us to defend through thy mercy | ||
From all deceit of our enemy. | From all deceit of our enemy. | ||
{{ | {{Vs|2}} Let neither us deluded be, | ||
Good Lord, with dream or fantasy; | Good Lord, with dream or fantasy; | ||
Our hearts waking in thee thou keep | Our hearts waking in thee thou keep | ||
That we in sin fall not on sleep. | That we in sin fall not on sleep. | ||
{{ | {{Vs|3}} O Father, through thy blessed Son, | ||
Grant us this our petition, | Grant us this our petition, | ||
To whom, with the Holy Ghost always, | To whom, with the Holy Ghost always, | ||
In heaven and earth be laud and praise.}} | In heaven and earth be laud and praise.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|German| | |||
O Gott, Schöpfer aller Dinge, | |||
wir bitten dich nun an diesem Abend | |||
uns zu schützen, aufgrund deiner Gnade, | |||
vor aller Hinterlist unseres Feindes. | |||
Lass uns auch nicht verblendet sein, | |||
guter Gott, mit Träumen oder Fantasie. | |||
Unsere Herzen bleiben wach in dir, der uns hältst, | |||
damit wir nicht im Schlaf in die Sünde fallen. | |||
O Vater, durch deinen heiligen Sohn, | |||
gewähre uns unsere Bitte, | |||
ihm und dem Heiligen Geist sei immer | |||
im Himmel und auf Erden Lob und Preis.}} | |||
{{btm}} | |||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Latest revision as of 22:15, 21 November 2020
General information
A translation of Te lucis ante terminum.
Settings by composers
- Anonymous SATB
- William Mundy SAATB
Text and translations
English text 1 O Lord, the maker of all thing, |
German translation O Gott, Schöpfer aller Dinge, |