O Jesu mi dulcissime, adoro te: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - " }} {{Middle}}" to "}} {{Middle}}") |
||
(8 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[O Jesu mi dulcissime (Giovanni Croce)|Giovanni Croce]] SAATTTBB | *[[O Jesu mi dulcissime (Giovanni Croce)|Giovanni Croce]] SAATTTBB | ||
*[[O Jesu, mi dulcissime (Giovanni Gabrieli)| Giovanni Gabrieli]] | *[[Giovanni Gabrieli]] | ||
**[[O Jesu, mi dulcissime (Giovanni Gabrieli)|I]] SAAT.ATTB | |||
== | **[[O Jesu mi dulcissime (1615) (Giovanni Gabrieli)|II (1615)]] STTB.SATB | ||
{{TextAutoList}} | |||
==Text and translations== | |||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
O Jesu mi dulcissime, | O Jesu mi dulcissime, | ||
adoro te in stabulo commorantem. | adoro te in stabulo commorantem. | ||
Line 18: | Line 19: | ||
O mira Dei pietas, | O mira Dei pietas, | ||
O singularis caritas, | O singularis caritas, | ||
Christus datus est, | Christus datus est, | ||
Jesus natus est, | Jesus natus est, | ||
datus est a Patre, | datus est a Patre, | ||
natus est de virgine matre. | natus est de virgine matre. | ||
Line 26: | Line 27: | ||
O divina ergo proles, | O divina ergo proles, | ||
te colimus hic homines | te colimus hic homines | ||
ut veneremur caelites. | ut veneremur caelites.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Oh Jesus, my sweetest, | Oh Jesus, my sweetest, | ||
I worship you, living in the stable. | I worship you, living in the stable. | ||
Line 49: | Line 48: | ||
Oh, progeny thus divine, | Oh, progeny thus divine, | ||
we venerate you here as mortals, | we venerate you here as mortals, | ||
that we may revere you as immortals. | that we may revere you as immortals.}} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Latest revision as of 01:03, 4 July 2021
General information
Settings by composers
- Giovanni Croce SAATTTBB
- Giovanni Gabrieli
Text and translations
Latin text O Jesu mi dulcissime, |
English translation Oh Jesus, my sweetest, |