O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(DotNetWikiBot - applied templates {{Editor}} and/or {{Composer}})
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\} \((.*)\)\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2|add=$3}} ")
 
(43 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}


*{{NewWork|2006-07-20}} '''CPDL #12061:''' [http://www.drdrbill.com/music.html {{net}}]
===Complete work===
{{Editor|William Long|2006-07-20}}'''Score information:''' Letter, 2 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
*{{PostedDate|2017-01-08}} {{CPDLno|42562}} [{{website|pandolfo}}bach-js-cantata-bwv060/ {{net}}]
:'''Edition notes:'''
{{Contributor|Paolo Pandolfo|2017-01-08}}{{ScoreInfo|A4|20|1500}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Scan of Bernhard Todt's {{Cat|Keyboard version|vocal score}}}}
 
===Chorale ''Es ist genug''===
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2019-08-07}} {{CPDLno|55002}} [[Media:Bach_es.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach_es_justa.mp3|{{mp3}}]][http://www.justaentonacion.com/notacion/notacion.htm {{net}}] [http://www.justaentonacion.com {{net}}]
{{Editor|José García Illa|2019-08-07}}{{ScoreInfo|A4|2|621}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|Implementation in just intonation, with annotated score, sound files, harmonic analysis and information about notation: http://www.justaentonacion.com/obras/bach_es.htm}}
 
*{{PostedDate|2006-07-20}} {{CPDLno|12061}} [http://www.drdrbill.com/music.html {{net}}]
{{Editor|William Long|2006-07-20}}{{ScoreInfo|Letter|2|98}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Chorale from ''O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60" NB: Cantata BWV 20 has the same title, but does not include this chorale}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Es ist genug (Chorale from Cantata 20)''<br>
'''Title:''' ''O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60'' (a title shared with [[O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 20 (Johann Sebastian Bach)|Cantata 20]])<br>
{{Composer|Johann Sebastian Bach}}
{{Composer|Johann Sebastian Bach}}


'''Number of voices:''' 1v '''Voicing:''' SATB<br>
{{Voicing|3|Solo ATB|add={{Cat|SATB}} for chorale}}
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Cantatas|Cantata]]<br>
{{Genre|Sacred|Cantatas}} for 24th Sunday after Trinity
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' {{acap}} or {{KbdAcc}}<br>
{{Instruments|Orchestra:| 2 oboes d’amore, horn, strings, continuo}}
'''Published:'''
{{Pub|1|1863|in ''[[Bach-Gesellschaft Ausgabe]]''|vol=Band 12}}
 
{{Opus|BWV|0060|mvt=5}}
'''Description:''' Chorale from ''O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60 or BWV 20''
{{Descr|First performed 7 November 1723, the 24th [[Sundays after Trinity|Sunday after Trinity]]. In the Roman calendar the Gospel of the daughter of Jairus falls on {{Cat|Pentecost XXIII}} or {{Cat|Pentecost VII|Ordinary Time 13 B}}}}
 
{{#ExtWeb:
'''External websites:'''
*[http://www.cs.ualberta.ca/~wfb/cantatas/60.html Complete libretto].
 
*{{IMSLP2|O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60 (Bach, Johann Sebastian)|''O Ewigkeit, du Donnerwort''}}
*{{WikipediaLink|O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60|BWV 60}}}}
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German}}
{{ExtText}}
Es ist genug:<br>
Herr, wenn es dir gefällt,<br>
So spanne mich doch aus!<br><br>
 
Mein Jesus kommt:<br>
Nun gute Nacht, o Welt!<br>
Ich fahr’ ins Himmelshaus<br><br>
 
Ich fahre sicher hin mit Frieden<br>
Mein grosser Jammer bleibt darnieden.<br><br>
 
Es ist genug,<br>
Es ist genug!
 
 
{{Translation|English}}
 
It is enough:<br>
Lord, if it pleases Thee<br>
I'll lay my burden down!<br><br>
 
My Jesus comes:<br>
I bid the world “farewell”!<br>
I seek my heav'nly home.<br><br>
 
I travel safely there with contentment<br>
My earthly cares no more important.<br><br>
 
It is enough,<br>
It is enough.<br>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Cantatas]]
[[Category:SATB]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 18:49, 5 July 2021

Music files

Complete work

  • (Posted 2017-01-08)  CPDL #42562:  Network.png
Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2017-01-08).  Score information: A4, 20 pages, 1.46 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: Scan of Bernhard Todt's vocal score

Chorale Es ist genug

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-08-07)  CPDL #55002:     Network.png Network.png
Editor: José García Illa (submitted 2019-08-07).   Score information: A4, 2 pages, 621 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Implementation in just intonation, with annotated score, sound files, harmonic analysis and information about notation: http://www.justaentonacion.com/obras/bach_es.htm
  • (Posted 2006-07-20)  CPDL #12061:  Network.png
Editor: William Long (submitted 2006-07-20).   Score information: Letter, 2 pages, 98 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Chorale from O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60" NB: Cantata BWV 20 has the same title, but does not include this chorale

General Information

Title: O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60 (a title shared with Cantata 20)
Composer: Johann Sebastian Bach

Number of voices: 3vv   Voicing: ATB soli, SATB for chorale
Genre: SacredCantata for 24th Sunday after Trinity

Language: German
Instruments: Orchestra: 2 oboes d’amore, horn, strings, continuo

First published: 1863 in Bach-Gesellschaft Ausgabe, Band 12
Opus: BWV 60, 5 movements
Description: First performed 7 November 1723, the 24th Sunday after Trinity. In the Roman calendar the Gospel of the daughter of Jairus falls on Pentecost XXIII or Ordinary Time 13 B

External websites:

Original text and translations

Visit the external website(s) listed above for the original text and/or translations.