O Dieu des armees, combien (Claude Goudimel): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Exported PDF file as MXL one (to extract underlay text with less pain), uploaded and added link)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2021-06-06}} {{CPDLno|64680}} [[Media:Goudimel-O_Dieu_des_armees,_combien_(ps84).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Goudimel-O_Dieu_des_armees,_combien_(ps84).mp3|{{mp3}}]] [[Media:Goudimel-O_Dieu_des_armees,_combien_(ps84).mxl|{{XML}}]]
* {{PostedDate|2021-06-06}} {{CPDLno|64680}} [[Media:Goudimel-O_Dieu_des_armees,_combien_(ps84).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Goudimel-O_Dieu_des_armees,_combien_(ps84).mp3|{{mp3}}]] [[Media:Goudimel-O_Dieu_des_armees,_combien_(ps84).mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Klaas Spijker|2021-06-06}}{{ScoreInfo|A4|2|73}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
{{Editor|Klaas Spijker|2021-06-06}}{{ScoreInfo|A4|2|73}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
:{{EdNotes|}}
:{{EdNotes|This edition transcripted from the 1580 reprint}}


==General Information==
==General Information==
Line 9: Line 9:
{{Composer|Claude Goudimel}}
{{Composer|Claude Goudimel}}
{{Lyricist|Théodore de Bèze}}<br>
{{Lyricist|Théodore de Bèze}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|French}}
{{Language|French}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1580|in ''{{NoCo|Les Cent cinquante Pseaumes de David, nouvellement mis en musique a quatre parties, par C. Goudimel}}''}}
{{Pub|1|1568|in ''{{NoCo|Cent cinquante Pseaumes de David, nouvellement mis en musique à quatre parties, par C. Goudimel}}''}}
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:}}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{LinkText|Psalm 84}}
{{Text|French|
{{Text|French|
O Dieu des armées, combien
O Dieu des armées, combien
Le sacré tabernacle tien  
Le sacré tabernacle tien
Est sur toutes choses aimable !  
Est sur toutes choses aimable !


Mon cœur languit, mes sens ravis  
Mon cœur languit, mes sens ravis
Défaillent après tes parvis,  
Défaillent après tes parvis,
O Seigneur Dieu très desirable:  
O Seigneur Dieu très desirable:


Bref, cœur & corps vont s'eslevant  
Bref, cœur & corps vont s'eslevant
Jusques toi grand Dieu vivant.}}
Jusques toi grand Dieu vivant.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 13:15, 26 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-06-06)  CPDL #64680:       
Editor: Klaas Spijker (submitted 2021-06-06).   Score information: A4, 2 pages, 73 kB   Copyright: CC BY NC ND
Edition notes: This edition transcripted from the 1580 reprint

General Information

Title: O Dieu des armees, combien
Composer: Claude Goudimel
Lyricist: Théodore de Bèze
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1568 in Cent cinquante Pseaumes de David, nouvellement mis en musique à quatre parties, par C. Goudimel
Description: 

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 84.

French.png French text

O Dieu des armées, combien
Le sacré tabernacle tien
Est sur toutes choses aimable !

Mon cœur languit, mes sens ravis
Défaillent après tes parvis,
O Seigneur Dieu très desirable:

Bref, cœur & corps vont s'eslevant
Jusques toi grand Dieu vivant.