Nuvole (Andrea Vitello): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 05:21, 6 May 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	File details
	Help

(Posted 2008-02-22) CPDL #16224:

Editor: Andrea Vitello (submitted 2008-02-22). Score information: A4, 4 pages, 103 kB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Nuvole
Composer: Andrea Vitello

Number of voices: 4vv Voicing: SATB

Genre: Secular

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published:
Description: This piece was composed for the second international choral composition competition "Corale Universitaria di Torino" in 2006, it obtained the 2nd prize (first not assigned). The text is freely drawn from the lyric "Canzone" by Cesare Pavese.

External websites:

Original text and translations

Italian text

Le nuvole sono legate alla terra ed al vento.
Fin che ci saran nuvole
sarà bella la vita. Sollevo la testa
e un gran gioco si svolge lassù sotto il sole.
Masse bianche durissime e il vento vi circola
tutto azzurro talvolta le disfa
e ne fa grandi veli impregnati di luce.

(liberamente tratto da "Canzone" di Cesare Pavese")

English translation

The clouds are tied to the hearth and the sky.
As soon as there will be clouds
the life will be happy. I raise my head
and a big game is happening up there under the sun.
White,hard masses, and the blue wind goes around them
and sometimes it undoes them
and does with them big veils impregnated with light.

(freely translated)

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Nuvole_(Andrea_Vitello)&oldid=1460362"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2008-02-22}} {{CPDLno|16224}} [[Media:Nuvole.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nuvole.mid|{{mid}}]]
-*{{CPDLno|16224}} [{{filepath:Nuvole.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Nuvole.mid}} {{mid}}]
+{{Editor|Andrea Vitello|2008-02-22}}{{ScoreInfo|A4|4|103}}{{Copy|Personal}}
-:{{Editor|Andrea Vitello|2008-02-22}}{{ScoreInfo|A4|4|103}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes| }}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Nuvole''<br>
+{{Title|''Nuvole''}}
 {{Composer|Andrea Vitello}}
@@ Line 13: / Line 13: @@
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' yet unpublished
+{{Pub|1||yet unpublished }}
+{{Descr|This piece was composed for the second international choral composition competition "Corale Universitaria di Torino" in 2006, it obtained the 2nd prize (first not assigned). The text is freely drawn from the lyric "Canzone" by Cesare Pavese.}}
-'''Description:''' This piece was composed for the second international choral composition competition "Corale Universitaria di Torino" in 2006, it obtained the 2nd prize (first not assigned). The text is freely drawn from the lyric "Canzone" by Cesare Pavese.
+{{#ExtWeb:
+http://www.coraleuniversitariatorino.it/Docs/programma_17feb.pdf<br>
-'''External websites:'''
+http://www.sistemamusica.it/2007/febbraio/appuntamenti.htm}}
-http://www.coraleuniversitariatorino.it/Docs/programma_17feb.pdf <br>
-http://www.sistemamusica.it/2007/febbraio/appuntamenti.htm
 ==Original text and translations==
+{{top}}{{Text|Italian|
+Le nuvole sono legate alla terra ed al vento.
+Fin che ci saran nuvole
+sarà bella la vita. Sollevo la testa
+e un gran gioco si svolge lassù sotto il sole.
+Masse bianche durissime e il vento vi circola
+tutto azzurro talvolta le disfa
+e ne fa grandi veli impregnati di luce.
-<br>
+(liberamente tratto da "Canzone" di Cesare Pavese")}}
-{{Text|Italian}}
+{{mdl}}
+{{Translation|English|
+The clouds are tied to the hearth and the sky.
-Le nuvole sono legate alla terra ed al vento.<br>
+As soon as there will be clouds
-Fin che ci saran nuvole <br>
+the life will be happy. I raise my head
-sarà bella la vita. Sollevo la testa <br>
+and a big game is happening up there under the sun.
-e un gran gioco si svolge lassù sotto il sole.<br>
+White,hard masses, and the blue wind goes around them
-Masse bianche durissime e il vento vi circola<br>
+and sometimes it undoes them
-tutto azzurro talvolta le disfa<br>
+and does with them big veils impregnated with light.
-e ne fa grandi veli impregnati di luce.<br>
-<br>
-(liberamente tratto da "Canzone" di Cesare Pavese")<br><br>
-{{Translation|English}}
-The clouds are tied to the hearth and the sky.<br>
-As soon as there will be clouds<br>
-the life will be happy. I raise my head <br>
-and a big game is happening up there under the sun.<br>
-White,hard masses, and the blue wind goes around them <br>
-and sometimes it undoes them <br>
-and does with them big veils impregnated with light.<br><br>
-(freely translated)<br>
-<br>
+(freely translated)}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Unknown genre]]
 [[Category:Modern music]]