Nunca fué pena mayor (Juan de Urrede): Difference between revisions
(Created page with "==Music files== {{Legend}} *{{PostedDate|2016-06-10}} {{CPDLno|39972}} [{{filepath:Nunca_fue_pena_mayor.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Nunca_fue_pena_mayor.mid}} {{mid}}] {{Edit...") |
m (Text replacement - ":'''Edition notes:''' ==Gene" to ":{{EdNotes|}} ==Gene") |
||
(11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-06-10}} {{CPDLno|39972}} [[Media:Nunca_fue_pena_mayor.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nunca_fue_pena_mayor.mid|{{mid}}]] | |||
*{{PostedDate|2016-06-10}} {{CPDLno|39972}} [ | |||
{{Editor|Óscar Grau|2016-06-10}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Óscar Grau|2016-06-10}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Nunca fue pena mayor''}} | |||
{{Composer|Juan de Urrede}} | {{Composer|Juan de Urrede}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
Line 15: | Line 14: | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr|The original sheet music only shows text on the staff 1. The staff without text can play with an instrument.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Spanish| | |||
Nunca fue pena mayor | Nunca fue pena mayor | ||
ni tormento tan estraño, | ni tormento tan estraño, | ||
Line 32: | Line 28: | ||
en pensar el pensamiento | en pensar el pensamiento | ||
que por amores me distes. | que por amores me distes. | ||
Y me faze por mejor | Y me faze por mejor | ||
la muerte con menor daño | la muerte con menor daño | ||
que el tormento y el dolor | que el tormento y el dolor | ||
que resçibo del engaño. | que resçibo del engaño.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|French| | |||
Jamais il n'y eut peine plus grande | Jamais il n'y eut peine plus grande | ||
ni tourment si étrange | ni tourment si étrange | ||
Line 49: | Line 46: | ||
et moins douloureuse à mes yeux | et moins douloureuse à mes yeux | ||
que le tourment et la douleur | que le tourment et la douleur | ||
que je reçois de votre trahison. | que je reçois de votre trahison.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 07:19, 11 April 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Óscar Grau (submitted 2016-06-10). Score information: A4, 2 pages Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Nunca fue pena mayor
Composer: Juan de Urrede
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: Unknown
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published:
Description: The original sheet music only shows text on the staff 1. The staff without text can play with an instrument.
External websites:
Original text and translations
Spanish text Nunca fue pena mayor |
French translation Jamais il n'y eut peine plus grande |