Nu falmer skoven trindt om land (Johan Henrik Nebelong): Difference between revisions
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Danish| | ||
1. Nu falmer skoven trindt om land, | |||
og fuglestemmen daler; | |||
alt flygted storken over strand, | |||
ham følger viltre svaler. | |||
2. Hvor marken bølged nys som guld | |||
med aks og vipper bolde, | |||
der ser man nu kun sorten muld | |||
og stubbene de golde. | |||
3. Men i vor lade, på vor lo, | |||
der har vi nu Guds gaver, | |||
der virksomhed og velstand gro | |||
i tøndemål af traver. | |||
4. Og han, som vokse lod på jord | |||
de gyldne aks og vipper, | |||
han bliver hos os med sit ord, | |||
det ord, som aldrig glipper. | |||
5. Ham takker alle vi med sang | |||
for alt, hvad han har givet, | |||
for hvad han vokse lod i vang, | |||
for ordet og for livet. | |||
6. Da over os det hele år | |||
sin fred han lyser gerne, | |||
og efter vinter kommer vår | |||
med sommer, korn og kerne. | |||
7. Og når engang på Herrens bud | |||
vort timeglas udrinder, | |||
en evig sommer hos vor Gud | |||
i Paradis vi finder. | |||
8. Da høste vi, som fugle nu, | |||
der ikke så og pløje; | |||
da komme aldrig mer i hu | |||
vi jordens strid og møje. | |||
9. For høsten her og høsten hist | |||
vor Gud ske lov og ære, | |||
som ved vor Herre Jesus Krist | |||
vor Fader ville være! | |||
10. Hans Ånd, som alting kan og ved, | |||
i disse korte dage | |||
med tro og håb og kærlighed | |||
til Himlen os ledsage! | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 09:50, 1 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MuseScore3 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-11-01) CPDL #61109:
- Editor: Jes Wagner (submitted 2020-11-01). Score information: A4, 1 page Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes:
General Information
Title: Nu falmer skoven trindt om land
Composer: Johan Henrik Nebelong
Lyricist: N.F.S. Grundtvig
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn
Language: Danish
Instruments: A cappella
First published: 1889
Description:
External websites:
Original text and translations
Danish text
1. Nu falmer skoven trindt om land,
og fuglestemmen daler;
alt flygted storken over strand,
ham følger viltre svaler.
2. Hvor marken bølged nys som guld
med aks og vipper bolde,
der ser man nu kun sorten muld
og stubbene de golde.
3. Men i vor lade, på vor lo,
der har vi nu Guds gaver,
der virksomhed og velstand gro
i tøndemål af traver.
4. Og han, som vokse lod på jord
de gyldne aks og vipper,
han bliver hos os med sit ord,
det ord, som aldrig glipper.
5. Ham takker alle vi med sang
for alt, hvad han har givet,
for hvad han vokse lod i vang,
for ordet og for livet.
6. Da over os det hele år
sin fred han lyser gerne,
og efter vinter kommer vår
med sommer, korn og kerne.
7. Og når engang på Herrens bud
vort timeglas udrinder,
en evig sommer hos vor Gud
i Paradis vi finder.
8. Da høste vi, som fugle nu,
der ikke så og pløje;
da komme aldrig mer i hu
vi jordens strid og møje.
9. For høsten her og høsten hist
vor Gud ske lov og ære,
som ved vor Herre Jesus Krist
vor Fader ville være!
10. Hans Ånd, som alting kan og ved,
i disse korte dage
med tro og håb og kærlighed
til Himlen os ledsage!