Now wolde y fayne (Anonymous): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2016-08-26}} {{CPDLno|40918}} [http://stcpress.org/miscellaneous/now_wolde_y_fayne/now_wolde_y_fayne.pdf {{extpdf}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/now_wolde_y_fayne/now_wolde_y_fayne.mid {{extmid}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/now_wolde_y_fayne/now_wolde_y_fayne.mp3 {{extmp3}}] [https://github.com/st-cecilia-press/miscellaneous/blob/master/now_wolde_y_fayne/now_wolde_y_fayne.ly {{extly}}] [http://stcpress.org/pieces/now_wolde_y_fayne {{net}}] Part Midis and Mp3s Available | *{{PostedDate|2016-08-26}} {{CPDLno|40918}} [http://stcpress.org/miscellaneous/now_wolde_y_fayne/now_wolde_y_fayne.pdf {{extpdf}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/now_wolde_y_fayne/now_wolde_y_fayne.mid {{extmid}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/now_wolde_y_fayne/now_wolde_y_fayne.mp3 {{extmp3}}] [https://github.com/st-cecilia-press/miscellaneous/blob/master/now_wolde_y_fayne/now_wolde_y_fayne.ly {{extly}}] [http://stcpress.org/pieces/now_wolde_y_fayne {{net}}] Part Midis and Mp3s Available | ||
{{Editor|Monique Rio|2016-08-26}}{{ScoreInfo|Letter|2|216}}{{CopyCC|Attribution 4.0}} | {{Editor|Monique Rio|2016-08-26}}{{ScoreInfo|Letter|2|216}}{{CopyCC|Attribution 4.0}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed Edition Available at stcpress.org}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Now wolde y fayne''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|2|AT}} | {{Voicing|2|AT}} | ||
{{Genre|Secular|}} | {{Genre|Secular|}} | ||
{{Language|Old English}} | {{Language|Old English}} | ||
{{Instruments|Unknown}} | {{Instruments|Unknown}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
Now wolde y fayne summer this make | Now wolde y fayne summer this make | ||
Al only for my lady’s sake. | Al only for my lady’s sake. | ||
When y her see; | When y her see; | ||
| Line 33: | Line 30: | ||
She lovyd me. | She lovyd me. | ||
3. Whan she is mery than am y gladde; | 3. Whan she is mery than am y gladde; | ||
Whan she is sory than am y sadde | Whan she is sory than am y sadde | ||
And cause is whye: | And cause is whye: | ||
For he leveth not that lovyd | For he leveth not that lovyd | ||
So wel as y. | So wel as y. | ||
4. She seith that she hath seyn it write | 4. She seith that she hath seyn it write | ||
That ‘sel dyn seyn is sone forgeit. | That ‘sel dyn seyn is sone forgeit. | ||
Yt is not so, | Yt is not so, | ||
For yn good feith save only her | For yn good feith save only her | ||
I love no moo. | I love no moo. | ||
5. Wher for y pray bothe nygth and day | 5. Wher for y pray bothe nygth and day | ||
That she may cast all care a way | That she may cast all care a way | ||
And leve not rest, | And leve not rest, | ||
And ever more where ever she be | And ever more where ever she be | ||
To love me best | To love me best | ||
6. And y to her to be so trewe, | 6. And y to her to be so trewe, | ||
And never to chaung for no newe | And never to chaung for no newe | ||
Unto my ende, | Unto my ende, | ||
Latest revision as of 01:26, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
LilyPond |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-08-26) CPDL #40918: Part Midis and Mp3s Available
- Editor: Monique Rio (submitted 2016-08-26). Score information: Letter, 2 pages, 216 kB Copyright: CC BY 4.0
- Edition notes: Transposed Edition Available at stcpress.org
General Information
Title: Now wolde y fayne
Composer: Anonymous
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: AT
Genre: Secular
Language: Old English
Instruments: Unknown
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
English text
Now wolde y fayne summer this make
Al only for my lady’s sake.
When y her see;
But nowe y am so far fro hir
It wil not be.
2. Thow y be far out of her sight,
I am her man both day and nyght
And so wol be. Therfore y wolde, as y love her,
She lovyd me.
3. Whan she is mery than am y gladde;
Whan she is sory than am y sadde
And cause is whye:
For he leveth not that lovyd
So wel as y.
4. She seith that she hath seyn it write
That ‘sel dyn seyn is sone forgeit.
Yt is not so,
For yn good feith save only her
I love no moo.
5. Wher for y pray bothe nygth and day
That she may cast all care a way
And leve not rest,
And ever more where ever she be
To love me best
6. And y to her to be so trewe,
And never to chaung for no newe
Unto my ende,
And that y may in her service
Ever to ament.