Nonne decem mundati sunt (Melchior Franck)

From ChoralWiki
Revision as of 00:17, 1 June 2023 by CHGiffen (talk | contribs) (Text replacement - "*{{PostedDate|2023-05" to "* {{PostedDate|2023-05")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2023-05-24)  CPDL #73879:         
Editor: Gerhard Weydt (submitted 2023-05-24).   Score information: A4, 3 pages, 107 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed down a fourth because of the chiavette used.

General Information

Title: Nonne decem mundati sunt
Composer: Melchior Franck
Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1617 in Promptuarium musicum, Pars Quarta, no. 42

External websites:

Original text and translations

Luke 17, 17 - 18

Latin.png Latin text

Nonne decem mundati sunt?
et novem ubi sunt?
Non est inventus
qui rediret, ut daret gloriam Deo, nisi hic alienigena.

German.png German translation

Sind nicht zehn rein geworden?
Wo sind aber die neun?
Hat sich sonst keiner gefunden,
der umgekehrt wäre, um Gott die Ehre zu geben, als nur dieser Fremdling?

English.png English translation

Were there not ten cleansed?
But where are the nine?
Has there not been found
that returned to give glory to God, save this stranger?