Non ti sdegnar (Andrea Gabrieli): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{Instruments|Basso continuo}}<br>" to "{{Instruments|Basso continuo}}") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Ne confide in forma generosa | Ne confide in forma generosa | ||
Neque spem tuam pone | Neque spem tuam pone | ||
| Line 29: | Line 28: | ||
Sperne prudens honores, populares | Sperne prudens honores, populares | ||
Qui dilabuntur ut in Sole nives | Qui dilabuntur ut in Sole nives | ||
Nec satiare queunt sitim tuam | Nec satiare queunt sitim tuam}} | ||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
Non ti sdegnar ch’io ti segue, O Filli | Non ti sdegnar ch’io ti segue, O Filli | ||
Ch’io ti segue perchè la tua bellezza | Ch’io ti segue perchè la tua bellezza | ||
| Line 40: | Line 37: | ||
E se pria che ti giung’ aspra vecchiezza | E se pria che ti giung’ aspra vecchiezza | ||
non cogli il frutto de la tua beltate | non cogli il frutto de la tua beltate | ||
potrai forse pentirti in altra etate. | potrai forse pentirti in altra etate.}} | ||
{{NoTranslation|English}} | {{NoTranslation|English}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 08:08, 4 April 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #00139:
- Editor: Jens Peter Jacobsen (submitted 1998-12-28). Score information: A4, 6 pages, 182 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Originally madrigal, sacred text added
General Information
Title: Ne confide / Non ti sdagnar
Composer: Andrea Gabrieli
Number of voices: 6vv Voicing: SSAATB
Genres: Secular & Sacred, Madrigal
Languages: Latin, Italian
Instruments: Basso continuo
Published: Coppini edition
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Ne confide in forma generosa
Neque spem tuam pone
In volubilitate divitiarum.
Sperne prudens honores, populares
Qui dilabuntur ut in Sole nives
Nec satiare queunt sitim tuam
Italian text
Non ti sdegnar ch’io ti segue, O Filli
Ch’io ti segue perchè la tua bellezza
In un momento fugge e si dilegua.
E se pria che ti giung’ aspra vecchiezza
non cogli il frutto de la tua beltate
potrai forse pentirti in altra etate.
English translation requested