Non nobis, Domine (Philip Legge): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(New work) |
Cooperkent (talk | contribs) (cooperkent corrected "nomine" to "nomini" in Latin, "be glory" to "give glory" in English.) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Texts and translations== | ==Texts and translations== | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
'''Original text:''' ''Non nobis, Domine, non nobis; sed | '''Original text:''' ''Non nobis, Domine, non nobis; sed nomini tuo da gloriam.'' (Sheet music has common error of "nominE"). [Psalm 113:9 in Latin Vulgate; Psalm 115:1 in most English translations] | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
'''Translation:''' Not to us, Lord, not to us; but to your name | '''Translation:''' Not to us, Lord, not to us; but to your name give glory. | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
Revision as of 16:38, 17 January 2006
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #10740: 
Sibelius 3.
- Editor: Philip Legge (added 2006-01-15). Score information: A4, 3 pages, 96 kbytes Copyright: 2004, 2006 Philip Legge
- Edition notes: Included in the TUMS Busking Book. PDF contains the setting of Non nobis, Domine by Anonymous (not William Byrd), and Fine knacks for ladies by John Dowland.
General Information
Title: Non nobis, Domine
Composer: Philip Legge
Number of voices: 3–4vv Voicing: SAB, or optionally SATB
Genre: Sacred, Canon
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Description: Canon at the octave and octave plus fourth with an optional fugue at the fifth.
External websites: PML Music Editions
Texts and translations
Latin text
Original text: Non nobis, Domine, non nobis; sed nomini tuo da gloriam. (Sheet music has common error of "nominE"). [Psalm 113:9 in Latin Vulgate; Psalm 115:1 in most English translations]
English translation
Translation: Not to us, Lord, not to us; but to your name give glory.