Difference between revisions of "Non nobis, Domine (Philip Legge)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(New work)
 
(cooperkent corrected "nomine" to "nomini" in Latin, "be glory" to "give glory" in English.)
Line 22: Line 22:
 
==Texts and translations==
 
==Texts and translations==
 
{{Text|Latin}}
 
{{Text|Latin}}
'''Original text:''' ''Non nobis, Domine, non nobis; sed nomine tuo da gloriam.''
+
'''Original text:''' ''Non nobis, Domine, non nobis; sed nomini tuo da gloriam.'' (Sheet music has common error of "nominE").  [Psalm 113:9 in Latin Vulgate; Psalm 115:1 in most English translations]
  
 
{{Translation|English}}
 
{{Translation|English}}
'''Translation:''' Not to us, Lord, not to us; but to your name be glory.
+
'''Translation:''' Not to us, Lord, not to us; but to your name give glory.
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]

Revision as of 16:38, 17 January 2006

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Philip Legge (added 2006-01-15).   Score information: A4, 3 pages, 96 kbytes   Copyright: 2004, 2006 Philip Legge
Edition notes: Included in the TUMS Busking Book. PDF contains the setting of Non nobis, Domine by Anonymous (not William Byrd), and Fine knacks for ladies by John Dowland.

General Information

Title: Non nobis, Domine
Composer: Philip Legge

Number of voices: 3–4vv  Voicing: SAB, or optionally SATB
Genre: Sacred, Canon
Language: Latin
Instruments: none, a cappella

Description: Canon at the octave and octave plus fourth with an optional fugue at the fifth.

External websites: PML Music Editions

Tasmania University Musical Society

Texts and translations

Latin.png Latin text Original text: Non nobis, Domine, non nobis; sed nomini tuo da gloriam. (Sheet music has common error of "nominE"). [Psalm 113:9 in Latin Vulgate; Psalm 115:1 in most English translations]

English.png English translation Translation: Not to us, Lord, not to us; but to your name give glory.