Non ha materia e forma (Giovanni Pietro Biandra): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "o{{mus}}] (Finale 2008)" to "o.MUS}} {{mus}}] (Finale 2008)")
m (Text replacement - ":'''Edition notes:''' ==Gene" to ":{{EdNotes|}} ==Gene")
(12 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2015-06-15}} {{CPDLno|35761}} [{{filepath:Biandra-Al_Santissimo_Sacramento.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Biandra-Al_Santissimo_Sacramento.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Biandra-Al_Santissimo_Sacramento.MUS}} {{mus}}] (Finale 2008)
*{{PostedDate|2015-06-15}} {{CPDLno|35761}} [[Media:Biandra-Al_Santissimo_Sacramento.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Biandra-Al_Santissimo_Sacramento.MID|{{mid}}]] [[Media:Biandra-Al_Santissimo_Sacramento.mxl|{{XML}}]] [[Media:Biandra-Al_Santissimo_Sacramento.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
{{Editor|André Vierendeels|2015-06-15}}{{ScoreInfo|A4|2|64}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2015-06-15}}{{ScoreInfo|A4|2|64}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Non ha materia' e forma''<br>
{{Title|''Non ha materia' e forma''}}
{{Composer|Giovanni Pietro Biandra}}
{{Composer|Giovanni Pietro Biandra}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}
Line 14: Line 14:
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Instruments|Basso continuo}}
'''Published:''' 1626
{{Pub|1|1626|in ''{{NoCo|Madrigaletti a 1-3 voci}}''|no=23}}
 
{{Descr|Aria for {{Cat|Corpus Christi}}.}}
'''Description:''' Aria for {{Cat|Corpus Christi}}.
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Non ha materia e forma  
Non ha materia e forma
con parole si forma  
con parole si forma
et è mento  
et è mento
il Sacramento,  
il Sacramento,
la presenza real à gli accidenti  
la presenza real à gli accidenti
di quel corpo divin terminan' gli'enti.
di quel corpo divin terminan' gli'enti.


Due cose diferenti  
Due cose diferenti
ma non doi Sacramenti  
ma non doi Sacramenti
e pan e vino  
e pan e vino
non son vicino,  
non son vicino,
hai molte parte in una cosa frale  
hai molte parte in una cosa frale
pur è un composto solo e tanto vale.
pur è un composto solo e tanto vale.


Un corpo in vario loco  
Un corpo in vario loco
in terra in aria o foco  
in terra in aria o foco
che fia si prova,  
che fia si prova,
quivi si trova,  
quivi si trova,
che sostanza immortal puoi esser senza  
che sostanza immortal puoi esser senza
di loco esito qual non è d'essenza.
di loco esito qual non è d'essenza.


Conosce ma non vede  
Conosce ma non vede
qui si move la fede  
qui si move la fede
non od'e sente  
non od'e sente
ma con la mente,  
ma con la mente,
per che l'ation che seguono il composto  
per che l'ation che seguono il composto
in ogni loco l'ha pronto e di posto.}}
in ogni loco l'ha pronto e di posto.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 07:15, 11 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-06-15)  CPDL #35761:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2015-06-15).   Score information: A4, 2 pages, 64 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Non ha materia' e forma
Composer: Giovanni Pietro Biandra
Lyricist:

Number of voices: 1v   Voicing: S

Genre: SacredAria

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1626 in Madrigaletti a 1-3 voci, no. 23
Description: Aria for Corpus Christi.

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Non ha materia e forma
con parole si forma
et è mento
il Sacramento,
la presenza real à gli accidenti
di quel corpo divin terminan' gli'enti.

Due cose diferenti
ma non doi Sacramenti
e pan e vino
non son vicino,
hai molte parte in una cosa frale
pur è un composto solo e tanto vale.

Un corpo in vario loco
in terra in aria o foco
che fia si prova,
quivi si trova,
che sostanza immortal puoi esser senza
di loco esito qual non è d'essenza.

Conosce ma non vede
qui si move la fede
non od'e sente
ma con la mente,
per che l'ation che seguono il composto
in ogni loco l'ha pronto e di posto.