Noblesse gist (Orlando di Lasso)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2016-12-23)  CPDL #42385:         

Editor: Pothárn Imre (submitted 2016-12-23).   Score information: A4, 4 pages, 96 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from original 1570 print. Original pitch (chiavi naturali) and note-values. French spelling modernised.

General Information

Title: Noblesse gist
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SAATB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1570 in Mellange d'Orlande de Lassus, no. 49
    2nd published: 1576 in Le thresor de musique, Edition 1, no. 76
    3rd published: 1582 in Le thresor de musique, Edition 2, no. 65
    4th published: 1592 in La fleur des chansons, no. 51
Description: 

Original text and translations

French text

Noblesse gît au coeur du vertueux
Illustrement conduisant sa fortune
Comme la nef fend la mer importune
Ou comme un roc les vents impetueux

Le vertueux comme arbre fructueux
Apporte fruit en saison opportune
Si que le mal qui les bons importune
Glisse léger au devant de ses yeux

Voir et la peur qui le coeur vil étonne
Y arrivant pour ravir sa personne
On voit couler comme la cire au feu

N'est-ce pas là selon noblesse vivre?
N'est-ce pas là tel homme qu'il faut suivre?
Et se lier à lui d'immortel noeud?