No me mueve (Domenico Mazzocchi): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Pub|1|1640}}" to "{{Pub|1|1640|in ''{{NoCo|Musiche sacre e morali}}|no= }}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-09-08}} {{CPDLno|51239}} [[Media:Mazzocchi_Domenico-No_me_mueve.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mazzocchi_Domenico-No_me_mueve.mid|{{mid}}]] [[Media:Mazzocchi_Domenico-No_me_mueve.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-09-08}} {{CPDLno|51239}} [[Media:Mazzocchi_Domenico-No_me_mueve.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mazzocchi_Domenico-No_me_mueve.mid|{{mid}}]] [[Media:Mazzocchi_Domenico-No_me_mueve.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-09-08}}{{ScoreInfo|A4|3|66}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-09-08}}{{ScoreInfo|A4|3|66}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''No me mueve''}} | |||
{{Composer|Domenico Mazzocchi}} | {{Composer|Domenico Mazzocchi}} | ||
{{Lyricist|Franciscus Xaverius}} | {{Lyricist|Franciscus Xaverius}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Cantatas}} | {{Genre|Secular|Cantatas}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1640|in ''{{NoCo|Musiche sacre e morali}}|no= | {{Pub|1|1640|in ''{{NoCo|Musiche sacre e morali}}|no=4}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
No me mueve mi Dios para quererte, | No me mueve mi Dios para quererte, | ||
el Cielo, que me tienes prometido, | el Cielo, que me tienes prometido, | ||
ni me muev'el Infier no tan temido, | ni me muev'el Infier no tan temido, | ||
para dexar por esso de offenderte. | para dexar por esso de offenderte. | ||
Mueves me tu Señor, mueveme el verte | Mueves me tu Señor, mueveme el verte | ||
Clavado en una Crus, y | Clavado en una Crus, y escarmeçido, | ||
mueve m'el vertu cuerpo tan herido, | mueve m'el vertu cuerpo tan herido, | ||
mueveme tus afrentas, y tu muerte. | mueveme tus afrentas, y tu muerte. | ||
Mueveme al fin mio Dios y en tal manera | Mueveme al fin mio Dios y en tal manera | ||
que sino hubiera Cielo yo te amara, | que sino hubiera Cielo yo te amara, | ||
y sino hubiera Infierno te temiera. | y sino hubiera Infierno te temiera. | ||
No tienes que me dar porque te quiera, | No tienes que me dar porque te quiera, | ||
por que si quanto espero no esperara, | por que si quanto espero no esperara, | ||
lo mismo que te quiero, te quisiera.}} | lo mismo que te quiero, te quisiera.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 01:20, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-09-08) CPDL #51239:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-09-08). Score information: A4, 3 pages, 66 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: No me mueve
Composer: Domenico Mazzocchi
Lyricist: Franciscus Xaveriuscreate page
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Cantata
Language: Spanish
Instruments: Basso continuo
First published: 1640 in Musiche sacre e morali, no. 4
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
No me mueve mi Dios para quererte,
el Cielo, que me tienes prometido,
ni me muev'el Infier no tan temido,
para dexar por esso de offenderte.
Mueves me tu Señor, mueveme el verte
Clavado en una Crus, y escarmeçido,
mueve m'el vertu cuerpo tan herido,
mueveme tus afrentas, y tu muerte.
Mueveme al fin mio Dios y en tal manera
que sino hubiera Cielo yo te amara,
y sino hubiera Infierno te temiera.
No tienes que me dar porque te quiera,
por que si quanto espero no esperara,
lo mismo que te quiero, te quisiera.