New Year Song (Louis K. Liu)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2013-01-23)  CPDL #28115:   

Editor: Tz-Yi Jiang (submitted 2013-01-23).   Score information: Letter, 6 pages, 126 kB   Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: New Year Song (Kung Hei Fat Choi) / 新年歌 (恭喜發財)
Composer: Louis K. Liu (劉克爾)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Glee

Language: Chinese
Instruments: Piano

First published: 1964
Description: 

Original text and translations

Chinese text

Soprano 咱 們 一 塊〈兒〉 去 拜 年。 左 瞧 瞧 鑼 鼓 鞭 炮 鞭 炮 鑼 鼓 響 徹 半 邊 天 家 家 紅 燈 掛 門 前 門 邊 貼 上 新 對 聯 風 吹 燈 籠 禿 螺 螺 的 轉 吉 利 話 兒 聽 不 完 見 著 人 兒 把 腰 彎 ¦¦: 發 財 發 財 發 財 恭 喜 呀 大 發 財 恭 喜 發 財 說 一 聲 恭 喜 發 財 叫 一 聲 財 寶 進 來 ¦1 咳 咳 咳 咳 喲！  :¦¦ ¦2 咳 咳 咳 咳 喲！ 萬 事 如 意 好 日 子 就 要 來， 好 日 子 就 要 來！ 〈全體道白：恭喜發財！〉

Alto 咱 們 一 塊〈兒〉 去 拜 年。 左 瞧 瞧 鑼 鼓 鞭 炮 響 徹 半 邊 天 紅 燈 掛 門 前 貼 上 新 對 聯 風 吹 燈 籠 禿 螺 螺 的 轉 吉 利 〈話〉 聽 不 完 見 人 把 腰 彎 ¦¦: 恭 喜 恭 喜 恭 喜 恭 喜 呀 大 發 財 恭 喜 發 財 說 聲 恭 喜 發 財 叫 聲 財 寶 進 來 ¦1 咳 咳 咳 咳 喲！  :¦¦ ¦2 咳 咳 咳 咳 喲！ 萬 事 如 意 好 日 子 就 要 來， 好 日 子 就 要 來！ 〈全體道白：恭喜發財！〉

Tenor 正 月 裡 〈來〉 過 新 年 咱 們 一 塊〈兒〉 去 拜 年。 右 看 看 鑼 鼓 鞭 炮 響 徹 半 邊 天 家 家 紅 燈 掛 門 前 門 邊 貼 上 新 對 聯 風 吹 燈 籠 螺 螺 〈的〉 轉 吉 利 話 兒 聽 不 完 見 著 人 兒 把 腰 彎 咳 咳 咳 咳 喲！ ¦¦: 發 財 發 財 發 財 恭 喜 發 財 恭 喜 發 財 恭 喜 大 發 財 說 聲 恭 喜， 恭 喜 發 財 財 寶， 財 寶 進 來 財 寶 ¦1 進 來 大 發 財  :¦¦ ¦2 進 來 大 發 財 咳 財 寶 滾 進 來。 萬 事 如 意 好 日 來， 好 日 子 就 要 來！ 〈全體道白：恭喜發財！〉

Bass 正 月 裡 〈來〉 過 新 年 咱 們 一 塊〈兒〉 去 拜 年。 右 看 看 鑼 鼓 鞭 炮 響 徹 半 邊 天 家 家 紅 燈 掛 門 前 門 邊 貼 上 新 對 聯 吉 利 話 兒 聽 不 完 見 著 人 兒 把 腰 彎 咳 咳 咳 咳 喲！ ¦¦: 恭 喜 恭 喜 恭 喜 恭 喜 恭 喜 大 發 財 恭 喜， 恭 喜 發 財 財 寶， 財 寶 進 來 財 寶 ¦1 進 來 大 發 財  :¦¦ ¦2 進 來 大 發 財 咳 財 寶 滾 進 來。 萬 事 如 意 好 日 來， 好 日 子 就 要 來！ 〈全體道白：恭喜發財！〉

 

English text

Soprano

Alto

Tenor

Bass