Nekhay stane molytva moya Trio with Choir (Dmitri Bortniansky)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2021-08-19)  CPDL #65529: 

Editor: Martin Dietze (submitted 2021-08-19).   Score information: A4, 4 pages, 132 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: This is a Ukrainian language version of the arrangement performed by the Estonian Philharmonic Chamber Choir on "The powers of Heaven": The verses (trio) is "Da ispravytsya" No 2, the chorus (choir) originates from another Bortnyanskyj composition.

General Information

Title: Nekhay stane molytva moya
Composer: Dmitri Bortniansky
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB and Solo SSA
Genre: Sacred, Unknown

Language: Ukrainian
Instruments: A cappella

First published: 2021
Description: 

External websites:

• Link to the album
• Recording on Youtube
• Editor's website
• This material was originally written for the choir of the Ukrainian-Catholic parish in Hamburg, Germany

Original text and translations

Ukrainian text

Нехай стане молитва моя
наче кадило перед Тобою,
підношення рук моїх жертва вечірняя.

Господи, я звав Тебе, почуй мене,
зуваж на голос моління мого,
коли я благаю, почуй мене,
коли я благаю тебе

Поклади, Господи, сторожу на уста мої
і двері стримання губам моїм.
Поклади, Господи, сторожу на уста мої
і двері стримання губам моїм.

Не прихили серце моє до слів лукавства,
щоб я не виправдувався у гріхах.
Не прихили серце моє до слів лукавства,
щоб я не виправдувався у гріхах.