Nebbi'a la valle (Traditional): Difference between revisions
(rm duplicate external link, added {{acap}}) |
(Italian > Neapolitan) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | |||
{{Language| | {{Language|Neapolitan}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
'''Published:''' | '''Published:''' | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text| | {{Text|Neapolitan}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Nebbi’a la valle e nebbi’a la muntagne | Nebbi’a la valle e nebbi’a la muntagne | ||
Ne la campagne nun ce sta nisciune | Ne la campagne nun ce sta nisciune | ||
Addije ammori, casch’e se coje la live | Addije, addije ammori, | ||
casch’e se coje la live | |||
e casch’a l’albere le foje. | |||
Casche la live e casche la ginestre | Casche la live e casche la ginestre | ||
| Line 33: | Line 34: | ||
</poem> | </poem> | ||
{{Translation|Italian}} | |||
<poem> | |||
'''''Addio, addio''''' | |||
Nebbia alla valle, nebbia alla montagna, | |||
nella campagna non c’è nessuno. | |||
Addio, addio Amore, | |||
le olive cadono e si colgono | |||
e dagli alberelli cadono le foglie. | |||
Cadono le olive e cadono le ginestre, | |||
cadono le olive e le foglie di ginestre | |||
Addio, addio Amore, … | |||
</poem> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Revision as of 12:57, 29 January 2009
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #14888: 
PDF and MIDI files available.
- Editor: Adriano Secco (submitted 2007-09-09). Score information: A4, 4 pages, 59 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: arr. Adriano Secco
General Information
Title: Nebbi'a la valle
Composer: Anonymous (Traditional)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong
Language: Neapolitan
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Neapolitan text
Nebbi’a la valle e nebbi’a la muntagne
Ne la campagne nun ce sta nisciune
Addije, addije ammori,
casch’e se coje la live
e casch’a l’albere le foje.
Casche la live e casche la ginestre
Casche la live e li frunne ginestre
Addije…
Italian translation
Addio, addio
Nebbia alla valle, nebbia alla montagna,
nella campagna non c’è nessuno.
Addio, addio Amore,
le olive cadono e si colgono
e dagli alberelli cadono le foglie.
Cadono le olive e cadono le ginestre,
cadono le olive e le foglie di ginestre
Addio, addio Amore, …