Nebbi'a la valle (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 22:48, 17 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2007-09-09) CPDL #14888: PDF and MIDI files available.

Editor: Adriano Secco (submitted 2007-09-09). Score information: A4, 4 pages, 59 kB Copyright: Personal

Edition notes: arr. Adriano Secco

General Information

Title: Nebbi'a la valle
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 4vv Voicing: SATB

Genre: Secular, Folksong

Language: Neapolitan
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Neapolitan text

Nebbi’a la valle e nebbi’a la muntagne
Ne la campagne nun ce sta nisciune
Addije, addije ammori,
casch’e se coje la live
e casch’a l’albere le foje.

Casche la live e casche la ginestre
Casche la live e li frunne ginestre
Addije…

Italian translation

Addio, addio
Nebbia alla valle, nebbia alla montagna,
nella campagna non c’è nessuno.
Addio, addio Amore,
le olive cadono e si colgono
e dagli alberelli cadono le foglie.

Cadono le olive e cadono le ginestre,
cadono le olive e le foglie di ginestre
Addio, addio Amore,…

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Nebbi%27a_la_valle_(Traditional)&oldid=1438555"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2007-09-09}} {{CPDLno|14888}} [http://www.adrianoseccomusic.it {{net}}] PDF and MIDI files available.
-*{{NewWork|2007-09-09}} '''CPDL #14888:''' [http://www.adrianoseccomusic.it {{net}}] PDF and MIDI files available.
+{{Editor|Adriano Secco|2007-09-09}}{{ScoreInfo|A4|4|59}}{{Copy|Personal}}
-:'''Editor:''' [[User:Adriano Secco|Adriano Secco]] ''(added 2007-09-09)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 4 pages, 59 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
+:{{EdNotes|arr. [[Adriano Secco]]}}
-:'''Edition notes:''' arr. [[Adriano Secco]]
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Nebbi'a la valle''<br>
+{{Title|''Nebbi'a la valle''}}
-'''Composer:''' [[Traditional]]
+{{Composer|Traditional}}
 {{Voicing|4|SATB}}<br>
-'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Folksongs|Folksongs]]<br>
+{{Genre|Secular|Folksongs}}
-{{Language|Italian}}
+{{Language|Neapolitan}}
-'''Instruments:''' <br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
-*http://www.adrianoseccomusic.it
 ==Original text and translations==
+{{top}}{{Text|Neapolitan|
+Nebbi’a la valle e nebbi’a la muntagne
+Ne la campagne nun ce sta nisciune
+Addije, addije ammori,
+casch’e se coje la live
+e casch’a l’albere le foje.
-{{NoText}}
+Casche la live e casche la ginestre
+Casche la live e li frunne ginestre
+Addije…}}
+{{mdl}}
+{{Translation|Italian|
+'''''Addio, addio'''''
+Nebbia alla valle, nebbia alla montagna,
+nella campagna non c’è nessuno.
+Addio, addio Amore,
+le olive cadono e si colgono
+e dagli alberelli cadono le foglie.
-[[Category:External links]]
+Cadono le olive e cadono le ginestre,
+cadono le olive e le foglie di ginestre
+Addio, addio Amore,…}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Folksongs]]
 [[Category:Modern music]]