Nebbi'a la valle (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}")
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==")
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2007-09-09}} {{CPDLno|14888}} [http://www.adrianoseccomusic.it {{net}}] PDF and MIDI files available.
*{{CPDLno|14888}} [http://www.adrianoseccomusic.it {{net}}] PDF and MIDI files available.  
{{Editor|Adriano Secco|2007-09-09}}{{ScoreInfo|A4|4|59}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Adriano Secco|2007-09-09}}{{ScoreInfo|A4|4|59}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' arr. [[Adriano Secco]]
:{{EdNotes|arr. [[Adriano Secco]]}}
 
==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Nebbi'a la valle''<br>
{{Title|''Nebbi'a la valle''}}
{{Composer|Traditional}}
{{Composer|Traditional}}


Line 14: Line 12:
{{Language|Neapolitan}}
{{Language|Neapolitan}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|}}
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Neapolitan|
{{top}}{{Text|Neapolitan|
Nebbi’a la valle e nebbi’a la muntagne
Nebbi’a la valle e nebbi’a la muntagne
Ne la campagne nun ce sta nisciune
Ne la campagne nun ce sta nisciune
Addije, addije ammori,  
Addije, addije ammori,
casch’e se coje la live
casch’e se coje la live
e casch’a l’albere le foje.
e casch’a l’albere le foje.
Line 31: Line 26:
Casche la live e li frunne ginestre
Casche la live e li frunne ginestre
Addije…}}
Addije…}}
 
{{mdl}}
{{Translation|Italian|
{{Translation|Italian|
'''''Addio, addio'''''
'''''Addio, addio'''''
Line 42: Line 37:
Cadono le olive e cadono le ginestre,
Cadono le olive e cadono le ginestre,
cadono le olive e le foglie di ginestre
cadono le olive e le foglie di ginestre
Addio, addio Amore,… }}
Addio, addio Amore,…}}
 
{{btm}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 22:48, 17 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2007-09-09)  CPDL #14888:  Network.png PDF and MIDI files available.
Editor: Adriano Secco (submitted 2007-09-09).   Score information: A4, 4 pages, 59 kB   Copyright: Personal
Edition notes: arr. Adriano Secco

General Information

Title: Nebbi'a la valle
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SecularFolksong

Language: Neapolitan
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Neapolitan.png Neapolitan text

Nebbi’a la valle e nebbi’a la muntagne
Ne la campagne nun ce sta nisciune
Addije, addije ammori,
casch’e se coje la live
e casch’a l’albere le foje.

Casche la live e casche la ginestre
Casche la live e li frunne ginestre
Addije…

Italian.png Italian translation

Addio, addio
Nebbia alla valle, nebbia alla montagna,
nella campagna non c’è nessuno.
Addio, addio Amore,
le olive cadono e si colgono
e dagli alberelli cadono le foglie.

Cadono le olive e cadono le ginestre,
cadono le olive e le foglie di ginestre
Addio, addio Amore,…