Ne l'etterno die (Carlotta Ferrari)

From ChoralWiki
Revision as of 13:27, 18 June 2022 by Claude T (talk | contribs) (→‎Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-09-27)  CPDL #65900:     
Editor: Carlotta Ferrari (submitted 2021-09-27).   Score information: A4, 11 pages   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Ne l'etterno die
Composer: Carlotta Ferrari
Lyricist: Dante Alighieri
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularLute song

Language: Italian
Instruments: Guitar

First published: 2021
Description: For tenor, mixed chorus (SATB), and guitar

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Voi vigilate ne l’etterno die, sì che notte né sonno a voi non fura
passo che faccia il secol per sue vie;
onde la mia risposta è con più cura
che m’intenda colui che di là piagne, perché sia colpa e duol d’una misura.

English.png English translation

Ye keep your watches through the eternal day,
so that nor night nor slumber robs from you
one step the world may take upon its course;
my answer, hence, is made with greater care,
that he, who yonder weeps, may understand,
and guilt and sorrow of one measure be.