Nasce la gioia mia (Giovan Leonardo Primavera): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''N(.+)''<br>" to "{{Title|''N$1''}}") |
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==") |
||
(7 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|31007}} [[Media:Primavera_Nasce_la_gioia_mia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Primavera_Nasce_la_gioia_mia.midi|{{mid}}]] [[Media:Primavera_Nasce_la_gioia_mia.ly|{{Ly}}]] (LilyPond 2.18) | *{{PostedDate|2014-01-15}} {{CPDLno|31007}} [[Media:Primavera_Nasce_la_gioia_mia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Primavera_Nasce_la_gioia_mia.midi|{{mid}}]] [[Media:Primavera_Nasce_la_gioia_mia.mxl|{{XML}}]] [[Media:Primavera_Nasce_la_gioia_mia.ly|{{Ly}}]] (LilyPond 2.18) | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2014-01-15}}{{ScoreInfo|A4|4|92}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2014-01-15}}{{ScoreInfo|A4|4|92}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Source: Il primo et secondo libro de madrigali a cinque, et a sei voci di Giovan Leonardo Primavera, Venice, 1565. Original key (high chiavette: G2, C1, C2, C3, C3, F3) and note-values. Editorial musica ficta added.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Nasce la gioia mia''}} | {{Title|''Nasce la gioia mia''}} | ||
Line 15: | Line 14: | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1565|in ''Il primo et secondo libro de madrigali a cinque, et a sei voci'', Venice.}} | {{Pub|1|1565|in ''Il primo et secondo libro de madrigali a cinque, et a sei voci'', Venice.}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Nasce la gioia mia | Nasce la gioia mia | ||
Line 34: | Line 31: | ||
NB. The recording of The Tallis Scholars have "via", but the 16th print clearly has "ria" (sinful) in all six parts.}} | NB. The recording of The Tallis Scholars have "via", but the 16th print clearly has "ria" (sinful) in all six parts.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|French| | |||
Ma joie renaît | |||
Chaque fois que je contemple mon beau soleil, | |||
Et ma vie est vile | |||
Au cas où je ne l'admire pas, | |||
Parce que le spectacle est tel, | |||
Chaque fois je redeviens heureux. | |||
O soleil, âme immortelle | |||
Je ne te retirerai plus certaine vue | |||
Si je ne te mire, je ne peux me sentir pire. | |||
}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 22:49, 17 April 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2014-01-15). Score information: A4, 4 pages, 92 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Source: Il primo et secondo libro de madrigali a cinque, et a sei voci di Giovan Leonardo Primavera, Venice, 1565. Original key (high chiavette: G2, C1, C2, C3, C3, F3) and note-values. Editorial musica ficta added.
General Information
Title: Nasce la gioia mia
Composer: Giovan Leonardo Primavera
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SMsATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1565 in Il primo et secondo libro de madrigali a cinque, et a sei voci, Venice
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Nasce la gioia mia |
French translation Ma joie renaît |