Musikalische Exequien: Part II - Herr, wenn ich nur dich habe (Heinrich Schütz): Difference between revisions
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2003-11-10}} {{CPDLno|6010}} [[Media:ws-schz-me2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schz-me2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schz-me2.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-schz-me2.cap|{{Cap}}]] | *{{PostedDate|2003-11-10}} {{CPDLno|6010}} [[Media:ws-schz-me2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schz-me2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schz-me2.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-schz-me2.cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|Michael Dreschel|2003-11-10}}{{ScoreInfo|A4|9|88}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Michael Dreschel|2003-11-10}}{{ScoreInfo|A4|9|88}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' choral parts only, solo and instrumental parts missing. | :'''Edition notes:''' choral parts only, solo and instrumental parts missing. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1636}} | {{Pub|1|1636}} | ||
{{Pub|2|1892|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 12|no=4.2}} | {{Pub|2|1892|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 12|no=4.2}} | ||
{{Pub|3|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=33}} | {{Pub|3|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=33}} | ||
{{Pub|4|1956|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 4|no=2}} | {{Pub|4|1956|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 4|no=2}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|German| | {{top}}{{Text|German| | ||
Herr, wenn ich nur dich habe, | Herr, wenn ich nur dich habe, | ||
so frage ich nichts nach Himmel und Erde. | so frage ich nichts nach Himmel und Erde. | ||
Wenn mir gleich Leib und Seele verschmacht, | Wenn mir gleich Leib und Seele verschmacht, | ||
so bist du doch, Gott, | so bist du doch, Gott, | ||
allezeit meines Herzens Trost und mein Teil.}} | allezeit meines Herzens Trost und mein Teil.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|French| | {{Translation|French| | ||
Seigneur, pour peu que je t’aie, | Seigneur, pour peu que je t’aie, | ||
je ne demande rien ni aux cieux ni à la terre, | je ne demande rien ni aux cieux ni à la terre, | ||
et même si mon âme et mon corps disparaissent ensemble, | et même si mon âme et mon corps disparaissent ensemble, | ||
tu es, Dieu, en tout temps, | tu es, Dieu, en tout temps, | ||
la consolation de mon cœur et mon partage.}} | la consolation de mon cœur et mon partage.}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 14:21, 21 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2003-11-10) CPDL #06010:
- Editor: Michael Dreschel (submitted 2003-11-10). Score information: A4, 9 pages, 88 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: choral parts only, solo and instrumental parts missing.
General Information
Title: Musikalische Exequien: Part II - Herr, wenn ich nur dich habe
Work: Musikalische Exequien
Composer: Heinrich Schütz
Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1636
2nd published: 1892 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 12, no. 4.2
3rd published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 33
4th published: 1956 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 4, no. 2
Description:
External websites:
Original text and translations
 German textHerr, wenn ich nur dich habe, |
 French translationSeigneur, pour peu que je t’aie, |