Musikalische Exequien: Part I, No. 27 - Er sprach zu mir (Heinrich Schütz): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Music files: Applied ScoreInfo template) |
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
||
| (23 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2003-11-10}} {{CPDLno|6009}} [[Media:ws-schz-m27.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schz-m27.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schz-m27.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-schz-m27.cap|{{Cap}}]] | |||
* | |||
{{Editor|Michael Dreschel|2003-11-10}}{{ScoreInfo|A4|4|40}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Michael Dreschel|2003-11-10}}{{ScoreInfo|A4|4|40}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' choral parts only, solo and instrumental parts missing | :'''Edition notes:''' choral parts only, solo and instrumental parts missing. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Musikalische Exequien: Part I, No. 27 - Er sprach zu mir''}} | |||
'''Work:''' {{NoCo|Musikalische Exequien}}<br> | |||
{{Composer|Heinrich Schütz}} | {{Composer|Heinrich Schütz}} | ||
{{Voicing|6|SSATTB}}<br> | |||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{top}}{{Text|German| | ||
Er sprach zu mir: halt dich an mich, | Er sprach zu mir: halt dich an mich, | ||
es soll dir itzt gelingen, | es soll dir itzt gelingen, | ||
| Line 28: | Line 27: | ||
da will ich für dich ringen, | da will ich für dich ringen, | ||
den Tod verschlingt das Leben mein, | den Tod verschlingt das Leben mein, | ||
da bist du selig worden. | da bist du selig worden.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|French| | |||
{{Translation|French | |||
Il m’a dit : “Attache-toi à moi”, | Il m’a dit : “Attache-toi à moi”, | ||
cela te réussira maintenant. | cela te réussira maintenant. | ||
| Line 38: | Line 35: | ||
je vais lutter pour toi. | je vais lutter pour toi. | ||
Ma vie abolit la mort : | Ma vie abolit la mort : | ||
bienheureux en seras-tu. | bienheureux en seras-tu.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 03:45, 3 August 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2003-11-10) CPDL #06009:
- Editor: Michael Dreschel (submitted 2003-11-10). Score information: A4, 4 pages, 40 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: choral parts only, solo and instrumental parts missing.
General Information
Title: Musikalische Exequien: Part I, No. 27 - Er sprach zu mir
Work: Musikalische Exequien
Composer: Heinrich Schütz
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
 German textEr sprach zu mir: halt dich an mich, |
 French translationIl m’a dit : “Attache-toi à moi”, |